《传说》（Once Upon a Time）S02E20《The Evil Queen》
在虎克船长的帮助下，Regina开始实行自己的「回家计划」——有了矮人和Anton种植出的魔法豆，带Henry一起返回童话世界不再是梦想。但是她面临一个巨大的挑战：当初诅咒被施放时，「故障保险」也随即启动。如果Regina强行开启时空传送门，很可能触发「故障保险」，将整个斯托里布鲁克镇从地球上抹除，其中的居民全都性命不保。Emma越来越怀疑Tamara的动机。与此同时在诅咒发生之前的童话世界，邪恶女王要求黑精灵将自己变成一个无人能认出的农妇，在白雪公主毫无察觉的情况下将其杀害。与此同时，她还打算借机赢得臣民的爱与尊重。但是事情的进展和邪恶女王想象的很不一样（下面的剧照或许能说明一些问题）！
令人感兴趣的是，虎克船长如何逃离了Tamara和Greg的囚禁？如果虎克船长仍然是他们的囚犯，他如何能帮助Regina？或者……这本来就是Tamara的计划（让虎克船长接近Regina并伺机动手）？虎克船长称自己已经杀死了黑精灵，「人生目的」已经实现，无需和Tamara和Greg同流合污，但是……真尴尬，黑精灵并没有死。Tamara的一席话似乎勾起了虎克船长的兴趣：Tamara也想要黑精灵（Gold先生）的命！她和Greg愿意做虎克船长的帮手！
说到Gold先生，他和Lacey手挽着手，这说明了什么问题？或许Lacey比贝儿更适合Gold先生？
Regina要完成一次大屠杀才能带Henry「回家」，Henry怎么可能答应？怎么可能当她的帮凶？显然Regina还需要自己斟酌一下自己的计划。与此同时David和Mary Margaret也在思考「回家」的问题——如果所有人都回到童话世界，Regina该怎么办？他们能否信任她？能否让她在他们当中生活？
Tamara为什么需要一份完整的小镇居民名单？而且还要附上他们在童话世界的真实名字？Emma不能不对她产生怀疑。尽管从最开始到现在Emma的直觉从来没有错过，但老妈还是不相信她。这大概因为Tamara在Mary Margaret身上做了一些「功课」……Mary Margaret不仅信任Tamara，还要求Emma在没有确凿证据之前不要到处乱说（她要和Neal结婚了，你是在吃醋！你不要给Henry错误的印象，让他以为父母将复合！）。Mary Margaret太容易相信人了——小时候被邪恶女王欺骗，现在又被Tamara欺骗。
童话世界中的故事紧接1×07《The Heart Is a Lonely Hunter》。Regina派猎人去追杀白雪公主，但猎人放走了她。Regina不明白一个躲藏在森林里的娇弱公主为什么这么难杀，她决定亲自试试。在得知白雪公主可能藏身的地点之后，Regina赶到附近的村庄要当地农民交人。她承诺给他们许多金钱，承诺给他们更好的生活，但无人所动。Regina更纳闷了：为什么你们甘愿冒生命危险保护一个流亡的公主而不爱戴已经坐上王位的女王？她决定让黑精灵将自己变成一个普通农妇，到老百姓当中「体察民情」。她询问他们对新女王的看法，得到的答案却令她非常失望（甚至愤怒）。Regina会做出何种反应？不用问也知道。
拍摄花絮
天涯飘萍生（Donatino），《天涯小筑》的作者兼创始人，资深博客作家，在国内较早开展英语电视剧集（美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集）的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作，并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括：《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今，天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿，转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作，代表作品包括：《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门：宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。
