《Made in Chelsea》S05E04（英国）
Lucy is fed up after she learns that Jamie has a girlfriend and decides to confront him. Ashley arranges a lunch to get to know Ollie’s best friend Oscar better.
《Vicious》S01E01（新剧）（英国）
Vicious is a comedy series featuring ageing partners, Freddie and Stuart, two men who have lived together in a small Covent Garden flat for the past 50 years. Their lives now mainly consist of reading books, walking their dog and arguing.
Freddie and Stuart are hosting a wake following the passing of somebody close to them. It ends up being an awkward evening though full of biting insults and very little food. Their best friend Violet spends the occasion flirting with a much younger man.
《The Job Lot》S01E01（新剧）（英国）
The Job Lot is a comedy series set in a West Midlands job centre. The show stars Sarah Hadland, Russell Tovey and Jo Enright.
Trish is finding it hard to keep things running smoothly at the Job Centre. She has a world-of-work seminar to run and difficult employee Angela returns to work fresh from winning a tribunal. Karl is the only member of staff Trish can rely on, but he has reached the end of his tether as well.
《Seed》S01E13《At Your Cervix》（季终集）（加拿大）
In the first-season finale, Rose becomes frustrated with Harry’s abilities as a birthing partner. At the same time, Zoey and Michelle consider having another child; and Anastasia feels let down that Jonathan wasn’t there for her arrival into the world.
《炸弹姑娘》（Bomb Girls）S02E12《Blood Relations》（剧终集）（加拿大）
In the series finale, Kate’s happiness over her engagement and reunion with her mother is overshadowed by the investigation into her father’s death; at the same time, Gladys receives an unexpected offer from Clifford. Elsewhere, Lorna is faced with some serious decisions; and Betty makes a grand romantic gesture.
注：该剧已被取消，但明年初会有个「大结局」（一部90分钟的电视电影）。
天涯飘萍生（Donatino），《天涯小筑》的作者兼创始人，资深博客作家，在国内较早开展英语电视剧集（美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集）的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作，并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括：《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今，天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿，转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作，代表作品包括：《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门：宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。
