《绿箭侠》（Arrow）S01E21《The Undertaking》
Oliver发现自己短时间内难以与Tommy和Diggle缓和紧张关系，于是将全部精力投入对名册上「邪恶之徒」的调查。Felicity对一个腐败会计师的笔记本电脑进行检查时发现一笔可疑的交易可能帮助Oliver找到Walter。为了确认这个线索，Oliver决定冒一次险——他相信Felicity跟随他这段时间已经掌握了「随机应变」的能力，能够出去执行外勤任务了！在一段回忆情节中，Malcolm向Robert Queen和Frank透露了关于他妻子遇害的可怕真相，还详细解释了自己为改造「泽地区」而拟定的「大计划」。与此同时，Tommy说出了一个令Laurel震惊的真相。
Felicity在本集中再次执行外勤任务。和第15集的情况不同，这次她更加自信。虽然她仍然很害怕（她要去的地方没有能快速逃生的出口，而且周围的人全副武装，更糟的是她不善人际交往），但这一次她知道自己该做什么、该说什么。通过Oliver和Diggle的训练她比以前更坚强也更有能力了。小提示：这一次Felicity是自告奋勇的！
不过，当Felicity遇到麻烦的时候还是得让Oliver出面救她……你不能指望Felicity徒手去对付彪形大汉……
本集和接下来的两集会有很温馨的「Olicity」时刻，Felicity会和其他主要角色打交道——但本季她的故事和Roy Harper的故事没有交集。
本集故事将回忆起Oliver过去的生活——在他和Sarah登上豪华游艇之前。观众将看到Oliver、Sarah和Laurel之间究竟发生了什么事情，Oliver和父亲Robert的关系究竟如何，Moira和Robert在Malcolm的「大计划」中究竟扮演着怎样的角色。至少在Oliver登上游艇之前他和Laurel的关系还是很好的——Laurel赶到码头和他甜蜜地吻别！是什么让Oliver在这么短的时间内背叛了Laurel，和她的妹妹Sarah打得火热？
天涯飘萍生（Donatino），《天涯小筑》的作者兼创始人，资深博客作家，在国内较早开展英语电视剧集（美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集）的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作，并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括：《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今，天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿，转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作，代表作品包括：《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门：宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。
