《美国青少年的秘密生活》（The Secret Life of the American Teenager）S05E20《First and Last》
In “First and Last,” Amy and Ricky announce they will get married the day after Amy graduates from high school, but everyone is skeptical that the wedding will actually happen. Grace and Jack announce their engagement, but it’s soon clear that Grace is having second thoughts about her decision. George and Kathleen are distracted from their secret plans when their mothers arrive for unexpected visits, but they eventually include their families in a special surprise. Meanwhile, Ethan is jealous when Kathy agrees to help Brian prepare for the spelling bee.
《好声音》（The Voice）S04E13《The Live Playoffs, Part 1》
The top 16 artists perform live in front of celebrity coaches Adam Levine, Blake Shelton, Shakira and Usher for America’s vote. Carson Daly (“Last Call with Carson Daly”) hosts. Christina Milian (“Be Cool”) serves as Social Media Correspondent.
《与星共舞》（Dancing With The Stars）S16E08
The eighth week of performances.
《坐下，闭嘴》（Oh Sit!）S02E04《7lions》
In this fun, high-stakes, high-octane musical chairs competition featuring new obstacles and bridges, water rounds, mechanical rounds and slick zones, 12 thrill-seeking daredevils who will race head-to-head through five physically demanding, chair-splitting obstacle course-style eliminations as they each compete to claim a chair – all to the sounds of a live band. At the end of the hour, only one contestant will be left sitting triumphant to seize the cash prize and the title of OH SIT! champion. The show is hosted by Jamie Kennedy (“The Ghost Whisperer”) and actress/television host Jessi Cruickshank (“MTV Live”). Adding to the fun, Tanika Ray (“Extra”) will be in the trenches with the contestants both on and off the track, and will add color commentary from the sidelines as the action unfolds. 7lions (“Taking Over,” “Born 2 Run”) is the musical guest. The episode was directed by Glenn Weiss (#119).
《约会规则》（Rules Of Engagement）S07E12《A Wee Problem》
Jeff is determined to make Brenda laugh when he discovers that she has a “wee” problem due to her pregnancy. Meanwhile, Timmy is surprised by the professionalism of his new boss while Russell is frustrated with his new assistant.
《重生》（Rectify）S01E04《Plato’s Cave》
Janet’s day in town with Daniel turns into a media circus; Sheriff Daggett questions Trey Willis about a missing witness.
天涯飘萍生（Donatino），《天涯小筑》的作者兼创始人，资深博客作家，在国内较早开展英语电视剧集（美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集）的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作，并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括：《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今，天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿，转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作，代表作品包括：《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门：宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。
