《Wipeout》S06E01《Welcome Back, Jill》（新季）
The sixth season begins with the return of Jill Wagner as cohost. Contestants, including Crazy Cat Guy, Chicken Sitter and Mr. Twister, get sauced at a pizza shop and battle the eight-legged Octopushy.
《美国偶像》（American Idol）
It’s that time of the week when one of the finalists will be eliminated from the competition. Tune in to see who does not make the cut after America’s vote is revealed live in the all-new “Results Show” episode.
《愤怒管理》（Anger Management）S02E17《Charlie Lets Kate Take Charge》
Charlie lets his father help him coach a high school baseball team with bad results.
《爆笑办公室》（The Office）S09E22《A.A.R.M.》
As the office readies for the premiere of the documentary that night, Jim (John Krasinski) convinces Dwight (Rainn Wilson), who is planning to propose to Esther (Nora Kirkpatrick), that he needs an Assistant to the Assistant Regional Manager, and holds tryouts to find the best candidate. Angela (Angela Kinsey) brings her baby to work after her daycare turns her away. Meanwhile, Andy (Ed Helms) attends auditions for “The Next Great A Cappella Sensation.”
《Men At Work》S02E06《Tyler the Pioneer》
Tyler decides to be adventurous and date a woman with kids (guest star Bethany Joy Lenz). Meanwhile, Neal, Gibbs and Milo fight over an office that has just been vacated at work.
《牛郎》（Gigolos）S04E04
详情未知
《扎克·斯通要出名》（Zach Stone Is Gonna Be Famous）S01E02《Zach Stone Is Gonna Be a Recording Artist》
Zach becomes the front man of a band.
《叔侄笑传》（Wendell & Vinnie）S01E09《Fathers of Fathers & Sons》
Wendell befriends some snobby kids, prompting Vinnie’s dad to critique his son’s parenting skills. Elsewhere, Wilma assists Taryn in discarding items her ex left behind.
《小镇保安》（Small Town Security）S02E01《The Wicked Witch of Georgia》（新季）
In the Season 2 opener, the gang deal with the community’s reaction to their TV show; and the Chief gives the Lieutenant a special birthday present.
天涯飘萍生（Donatino），《天涯小筑》的作者兼创始人，资深博客作家，在国内较早开展英语电视剧集（美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集）的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作，并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括：《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今，天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿，转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作，代表作品包括：《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门：宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。
