5月11日简讯:鸦林镇、混乱之子、疯狗、行尸走肉、火线警告及其他

DONATINO2013-05-11 17:32

人事变动

● 来自《侠胆雄狮》(Beauty and the Beast)的Nicole Gale Anderson加盟《美少女的谎言》(Pretty Little Liars)的衍生剧《鸦林镇》(Ravenswood),扮演常规角色Miranda。她是一个被人收养的孩子,凭借自己的智慧来与身边的人打交道。她竭力用「个性独立」的外表来掩盖感情创伤。至此,《鸦林镇》的主要演出阵容已经凑齐。

everyday-news-20130511-05

下面是一张拍摄于《鸦林镇》片场的照片,你从这段文字中读到了什么?

everyday-news-20130511-04

● Meg Foster将演出《美少女的谎言》中与鸦林镇有关的4×06——两名主人公在前往鸦林镇寻找线索的过程中遇到了她扮演的角色。这个角色有可能出现在万圣节特别集中。

everyday-news-20130511-06

● 来自《传说》(Once Upon A Time)的Raphael Sbarge成为TNT新剧《Murder In The First》的常规演员。该剧描述旧金山警署的侦探调查一起看起来毫无头绪的悬案。Raphael Sbarge扮演警督David Molk。

everyday-news-20130511-07

● 昨天NBC刚刚宣布预订新剧《家庭指南》(The Family Guide),今天就传出一号女演员Parker Posey将退出的消息。NBC目前正在物色另一名合适的女演员来填补空缺。该剧描述父母离婚后对全家人造成的影响。

everyday-news-20130511-08

● Kim Dickens加盟《混乱之子》(Sons of Anarchy)第六季,扮演野心勃勃的、充满魅惑力的性感妇人Colette Jane。

everyday-news-20130511-10

档期与时间

● 英国Sky1证实《疯狗》(Mad Dogs)第三季6月4日播出。

其他综合信息

● AMC公布了《行尸走肉》(The Walking Dead)第四季的首张剧照。不需要解释,「看图说话」吧——Rick身后是谁?一个普通僵尸还是一个「重要僵尸」?

everyday-news-20130511-09

● USA证实旗舰剧集《火线警告》(Burn Notice)将在第七季大结局,13集的第七季6月6日播出。下面是USA随同这个声明一起公布的第七季预订片。

关于作者

Donatino,《天涯小筑》的唯一作者兼创始人,资深博客作家,在国内较早开展英语电视剧集(美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集)的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作,并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括:《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今,Donatino翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿,转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。Donatino还曾参与字幕翻译工作,代表作品包括:《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门:宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。