Once Upon A Time 传说 S02E22 季终集 剧情概述

天涯飘萍生(DONATINO)2013-05-13 21:52

季终集并没有太多出彩的地方,多数情节都在我们的预料之内,不过……该剧把英雄人物彼得潘塑造成「头号大反派」……可能会得罪一些听这个故事长大的人。当剧情发展失去动力的时候,这大概也是无奈之举。我在想,还会有多少人回来看第三季呢?

在斯托里布鲁克镇

在听从Lacey的鼓惑后,Gold决心到海滨游乐场杀死正在玩耍的孙子Henry。Emma等人无意识地打断了他的邪恶之举,并告知他Baelfire(Neal)已经遭遇不幸。Gold悲痛万分:「不是他们杀了我的儿子,而是我自己。为了找到Bae我把魔法带到这个世界,可现在他死了,我准备付出代价。」Gold拒绝帮助Emma带人阻止Greg和Tamara的阴谋,而是独自黯然离去。

Tamara和Greg在矿坑里激活了能够毁掉整个斯托里布鲁克镇的魔法钻石(只有矮人的镐头能激活它),跟在他们身边的虎克船长并未表示异议——尽管他自己也会因此死去(他也来自魔法世界)。斯托里布鲁克镇开始逆转成森林,居民们四散奔逃。

当Mary Margaret、David、Emma和Regina正在讨论「Henry可能成为一个孤儿」的问题时,虎克船长突然出现。他声称自己更珍惜性命而不是复仇,因此他愿意帮助他们对付Tamara和Greg。David和虎克船长很快找到了Greg和Tamara,但他们带着一颗魔法豆逃走了,仅存的另一颗落入虎克船长手中。我在上集的剧情概述中要你关注魔法豆的数量,现在你明白我的意思了……

蓝精灵教母做了一种能够帮助Clark恢复记忆的解药——这样他就能和矮人兄弟们死在一起了(否则他们对他来说始终只是陌生人)。Grumpy给Gold留了一份,希望他能唤醒贝儿。

Regina决心洗心革面,用自己所有的魔力来延缓毁灭过程。Emma大为感动,但也没有其他的办法了。

经过一番激烈的思想斗争,Gold终于想通了——他不想和一个陌生人一起死去,他想念他的贝儿。于是他拿出那个珍藏起来的破杯子,将蓝精灵教母的魔法药水倒在其中递给Lacey喝下……坏女孩Lacey死了,贝儿又回来了。Gold和贝儿抱头痛哭,Gold不停地说:「我失败了……我失败了……」

David和虎克船长返回老奶奶的餐馆与众人会合,Emma将Regina的英雄之举告诉了Henry,Henry不愿接受事实。人群中有人提到了他们当初对付幽灵(wraith)的情形,Mary Margaret立刻想到一个主意:用魔法豆开启一个传送门,将魔法钻石扔到另一个世界去——这样既能救斯托里布鲁克镇,又能救Regina。尽管Emma对这个计划的可行性有些怀疑,但Mary Margaret和David心意已决。虎克船长不愿意救Regina,但后来被Emma劝服。虎克船长还得知Henry的父亲就是Baelfire(Neal)。

Emma等人赶到矿坑营救Regina,可是……虎克给了他们一个空袋子,他自己带着真正的魔法豆驾船逃跑了!

斯托里布鲁克镇的情况越来越危急,Emma、David、Mary Margaret、Henry和Regina都做好了最坏的打算。不过Emma立刻想到了另一个办法——Regina一个人的魔力不足以遏制魔法钻石的力量,两个人的魔力应该够了。Emma自己就有强大的魔力,某种程度上比Regina还要厉害!在Emma和Regina的共同努力下,魔法钻石的威胁被成功解除。还没等他们庆祝胜利,Henry已经被Tamara和Greg抓走了。Tamara和Greg向Henry解释称:「我们来这里是为了毁灭魔法,但现在我们找到了更重要的东西——能够改变一切的东西。那就是你!」Emma等人追到码头,但Greg和Tamara用他们手中的魔法豆打开传送门,带着Henry一起消失在另一个世界中。

在绝望之际,虎克船长回来了。他似乎良心发现,想要帮助Emma等人找到Henry。尽管有了他的骷髅旗号和魔法豆,他们还是无法找到Henry……除非Gold愿意帮忙。Gold也良心发现,答应陪他们一起去找Henry(使用他的追踪魔法)。Gold将贝儿留在斯托里布鲁克镇保护其他人的安全(他给了她一个能隐藏小镇的魔法咒语),贝儿坚信他会回来,「命运是可以改变的。」

与此同时,Neal被海水冲到童话世界的一个海滩上,Aurora公主、Phillip和花木兰把他救起。

Gold利用追踪魔法找到了Tamara、Greg和Henry三人的去向:永无岛(Neverland)。Gold相信Tamara和Greg只不过是某个大人物的走卒,但是他也不清楚什么人在背后进行操纵。

在永无岛(的外部海域)

虎克船长和Smee将Baelfire救起后对他的身份产生好奇。在经过几番谈话之后,虎克船长终于知道了他的真实身份。一开始虎克船长不想把这个仇人之子交给正在四处寻找他的「失落的男孩」(Lost Boys)。「失落的男孩」的领袖Felix称「他」对Baelfire很感兴趣,警告虎克船长不要欺骗「他」——否则「他」会把虎克船长的影子从身体上剥离。

虎克船长与Baelfire进行了一番沟通,发现他们有着类似的童年。Baelfire无意中说出了父亲Rumple的唯一弱点:只有他的匕首能控制他甚至杀死他。后来Baelfire在虎克船长的船舱里发现了母亲Milah的画像,立刻质问虎克船长和他父母的关系。虎克船长说出了当年的事情,但Baelfire不肯相信。Baelfire称虎克船长永远不会在乎别人,他只会顾及自己。Baelfire要求虎克船长将自己送回「真正」的家——回到Darling一家人身边。虎克船长没有这么做,而是……将Baelfire出卖给Felix和「失落的男孩」。

「失落的男孩」将Baelfire带到永无岛上,但发现这不是神秘的「他」要找的男孩。「他」究竟要找谁?Henry!

Felix最后说:「找到他可能需要一点时间,但(我们的领袖)彼得潘从来不会失败。」

彼得潘成了该剧的头号反派?他究竟是谁?这个问题要等到四个月后才会有答案……或许不用等那么久。7月份我会和往年一样报道San Diego动漫大会的情况,该剧的信息会有很多。

关于作者

天涯飘萍生(Donatino),《天涯小筑》的作者兼创始人,资深博客作家,在国内较早开展英语电视剧集(美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集)的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作,并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括:《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今,天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿,转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作,代表作品包括:《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门:宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。

文章标签
文章分类
传说 剧情回顾