《舞林争霸》（So You Think You Can Dance）S10E01B《Audition City #2》
The search for “America’s Favorite Dancer” continues tonight in Part Two of the 10th season premiere of SO YOU THINK YOU CAN DANCE. Watch what happens when the most gifted dancers – skilled in a variety of dance styles, including jazz and krumping – all compete for a prized spot on the live shows in Los Angeles. See who the judges like.
《卧底情劫》（Rogue）S01E08《A House Is Not A Home》
《灵异妙探》（Psych）S07E12《Dead Air》
Shawn and Gus go undercover as radio personalities to find out who murdered their favorite DJ.
《美国偶像》（American Idol）
The two finalists take the stage to battle it out on the last performance show of the season at the NOKIA Theatre L.A. LIVE in Downtown Los Angeles. One will be crowned the next AMERICAN IDOL. Tune in to see who impresses the judges – and America.
《倒霉蛋的新生》（Family Tools）S01E03《Beachwood Approved》
When Jack lands a big job in the affluent Beachwood neighborhood, Tony second guesses Jack’s decisions and can’t stop interfering. Meanwhile, Terry is getting Tony ready for his physical, and Darren keeps leaving Ellis with Stitch.
《中之道》（The Middle）S04E23《The Ditch》
While waiting in line at the power company to pay a late bill and dressed in her lab coat for her new dental assisting job, people mistake Frankie for a doctor and let her cut in front of them so that she can finish her business quickly and get back to saving lives. But when one of those people shows up at Dr. Goodwin’s (Jack McBrayer, “30 Rock,” “Wreck It Ralph”) office for a dental checkup, Frankie tries to keep up the charade, which leaves her new employer completely perplexed. Meanwhile, Axl discovers that Sue has a perfect attendance record at school and convinces her to ditch a day to live life on the edge; Dr. Fulton (Dave Foley) tries to find out why Brick is so opposed to going to middle school; and Mike and Axl’s fishing trip takes a turn for the worse when a distraction causes Mike to crash the boat he’s towing, wedging it into a ditch.
《闹鬼物品收集队》（Haunted Collector）S03E11《Haunted Seminary; Ghost Games》
John discovers something spooky in a family’s basement. The team also investigate a seminary that’s allegedly haunted.
《学徒：英国版》（The Apprentice UK）S09E03《Flat-Pack》（英国）
The teams have to come up with a unique piece of flat-pack furniture, before producing prototypes and pitching their products to retailers. One of the candidates from the loosing team is fired by Lord Sugar at the end of the show.
天涯飘萍生（Donatino），《天涯小筑》的作者兼创始人，资深博客作家，在国内较早开展英语电视剧集（美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集）的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作，并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括：《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今，天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿，转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作，代表作品包括：《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门：宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。
