2013-2014新剧:男人成长录 Surviving Jack (FOX)(剧情介绍)

天涯飘萍生(DONATINO)2013-05-16 1:12

剧名:《男人成长录》(Surviving Jack)
电视网:Fox
类型:家庭喜剧、生活喜剧、父子喜剧、单镜头情景喜剧

该剧来自著名喜剧制片人Bill Lawrence的制片公司,故事根据畅销书《I Suck at Girls》改编。这本畅销书的作者不是别人,正是著名博客《俺老爸说了……》(Shit My Dad Say,后被改编成一部CBS多镜头情景喜剧)的作者Justin Halpern。故事描述了一个南加州男孩到男人再到父亲的成长经历——但是在主人公生活的90年代,「成长的秘密」无法通过谷歌来搜索,更没有现在如此发达的通讯工具和社交媒体。现在他的儿子又要经历「男孩到男人」的过程了……

老爸懂得最多……好吧,这句话部分正确。

Jack Dunlevy(Christopher Meloni)是个退役军人、肿瘤学家,生活枯燥而单调,事事都严肃认真,而且绝不会美化事实。从这个意义上来说,他是这样一种父亲:每天很早就起床去上班,很晚才回家。在吃完一大块鸡肉之后,他叫喊着让孩子们上床去睡觉,然后自己倒在床上也睡着了。日复一日,年复一年,这种生活几乎没怎么改变过——直到他的妻子提出要回法学院去继续深造。她已经受够了「全职主妇」的生活,该轮到Jack来当「全职主男」了!这是Jack结婚后第一次真正承担起养育子女和「管理家务」的工作……嘿,那可是一个苦差事!

surviving-jack-first-look-03

Jack的儿子Frankie(Connor Buckley)刚读高中一年级。他是个瘦高个,思维敏捷,谦逊友善,但对自己没有什么信心。他一向奉行「不当出头鸟」的原则,但在过去的这个夏天里他猛长了10英寸,又在一场棒球比赛中成功让对手吃了零蛋,因此开始吸引女生的关注。这让他更加尴尬了……他和女生牵手的经历都没有,更不用说什么「二垒」「三垒」了。

幸运的是,不管Frankie遇到怎样的尴尬状况,父亲Jack总是会在他最需要的时候出现。他帮助Frankie学会生活中的点点滴滴,学会当一个「男人」。尽管Jack的方法有些反传统,甚至有些不友好,但是他的出发点总是好的。无论是好是坏,Jack是Frankie现在唯一能依靠的人了。

Frankie的成长还算比较令人放心,但对Jack的女儿Rachel(Claudia Lee)就绝对不能说这种话了。这位17岁少女非常漂亮也非常聪明——到目前为止,Rachel一直都很安分。可是没有母亲在身边时时刻刻盯着她,她立刻「大变脸」,成了一个很难对付的野丫头。Jack一直认为少女的心思是他(或者任何人都)摸不透的,而这也成了Rachel用来占老爸便宜的优势。

除了要严格教育自己的子女外,Jack还必须留心Frankie的死党们:George(Kevin Hernandez),一个过分自信的墨西哥裔美国少年,所掌握的英语词汇量大得惊人;Mikey(Tyler Foden),一个来自破碎家庭的坚强孩子。

只有时间能证明Jack这种坦率但是又不可预料的教育方式是否能让孩子们循规蹈矩。难道要Joanne扔掉手里的法律书赶回来维持「家庭秩序」么?不,Jack可不承认自己是个失败者,他的孩子们也不这么认为。至少在大多数时间里,他都是他们心目中的好爸爸。

surviving-jack-first-look-07
surviving-jack-first-look-08
surviving-jack-first-look-01
surviving-jack-first-look-02
surviving-jack-first-look-04
surviving-jack-first-look-05
surviving-jack-first-look-06

关于作者

天涯飘萍生(Donatino),《天涯小筑》的作者兼创始人,资深博客作家,在国内较早开展英语电视剧集(美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集)的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作,并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括:《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今,天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿,转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作,代表作品包括:《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门:宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。