● 在本周四的《侠胆雄狮》（Beauty and the Beast）季终集里，Vincent不顾一切地闯进Gabe家中营救Catherine（尽管他的野兽之力已经被Gabe的药物控制住）。一开始Vincent不是「野兽化」的Gabe的对手，但Cat脑子转得快，从Gabe的「家中药房」弄来一针流感疫苗扎进Vincent体内，强化了他的抗体，抵消了药物的效力。现在Vincent也能「野兽化」了，两个野兽随即展开一场大战。但Gabe仍然占据上风，不仅制服了Cat，还差点杀死Vincent。突然天上飞来一架直升机，机上的人连开数枪击中Gabe，然后用网袋俘获了Vincent。刚刚恢复意识的Cat只能眼睁睁看着Vincent被人带走。直升机上的一个头目称呼Cat是「我的女儿」……Ouch，其实这件事Heather比Cat更早知道。Thomas Chandler和自己的大女儿DNA不匹配！
对于这个结局，剧组做了简要说明：第二季可能会有小幅度的时间跳跃；抓走Vincent的不一定是Muirfield；Gabe应该会回归第二季，他是个重要角色。
● 在本周三的《音乐之乡》（Nashville）里，声称有Juliette性爱录影带的Dante将勒索金额提高到两百万，Juliette宁可公开丑事也不愿给钱。Jolene决定自己来处理此事。怎么处理？开枪打死Dante，然后自己服药自杀！倒霉的Juliette，她总是要面对这样的灾难。另一方面，Maddie发现自己可能是Deacon的女儿，Scarlett宣布和愚蠢的Will和unnar断绝关系！
● 在本周三的《犯罪现场调查》（CSI）季终集里，OMG！Morgan Brody到底出什么事了？当她扮成妓女去引诱以《但丁神曲》手法杀人的连环杀手Oliver Tate时，却被狡猾的凶犯识破。接下来……Morgan失踪了！不仅Morgan的命运成谜，Brass的女儿Ellie也生死未卜。当第14季开始的时候，Morgan还活着吗？
天涯飘萍生（Donatino），《天涯小筑》的作者兼创始人，资深博客作家，在国内较早开展英语电视剧集（美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集）的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作，并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括：《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今，天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿，转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作，代表作品包括：《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门：宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。
