星期三:其他剧集剧情简介 (2013年5月22日)

天涯飘萍生(DONATINO)2013-05-22 22:46

《大厨》(Masterchef)S04E01《Auditions #1》(新季)

Two-Hour Season Premiere After a nationwide search, the best home cooks in America arrive in Los Angeles to present their signature dishes to judges Gordon Ramsay, Joe Bastianich and Graham Elliot. The hopefuls whose dishes impress the judges the most will earn a coveted white apron and move onto the next round.

《大厨》(Masterchef)S04E02《Auditions #2》

Two-Hour Season Premiere After a nationwide search, the best home cooks in America arrive in Los Angeles to present their signature dishes to judges Gordon Ramsay, Joe Bastianich and Graham Elliot. The hopefuls whose dishes impress the judges the most will earn a coveted white apron and move onto the next round.

《卧底情劫》(Rogue)S01E09《Chasing the Dragon》

Jimmy seeks reconciliation with Alec; Alec makes a grab for power; Mitch investigates Sam’s death; Grace goes into general holding.

《灵异妙探》(Psych)S07E13《Nip and Suck It》

The guys suspect a plastic surgeon—who also happens to be Henry’s ex—is guilty of murdering a patient.

《倒霉蛋的新生》(Family Tools)S01E04《Book Club Romance》

After being off the market for years, Tony strikes up a romance only to have Jack discover that his is new girlfriend is two-timing him. Meanwhile, Mason is frustrated with Aunt Terry for not letting him drive, so he seeks help from Darren, and Stitch alludes to a secret crush.

《中之道》(The Middle)S04E24《The Graduation》(季终集)

As graduation day approaches, tension begins to build between Frankie and Axl when he ignores her requests for answers about the graduation party she’s planning for his special day. Meanwhile, Sue hopes that the sixth time’s the charm as she once again attempts to pass her driver’s test; and during his final days of elementary school, a forgetful Brick is reminded by Vice Principal Dunlap (Marion Ross) that he’s the class historian and is responsible for putting together a slideshow highlighting the last four years of school for the school assembly.

关于作者

天涯飘萍生(Donatino),《天涯小筑》的作者兼创始人,资深博客作家,在国内较早开展英语电视剧集(美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集)的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作,并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括:《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今,天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿,转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作,代表作品包括:《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门:宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。