星期一:其他剧集剧情提要 (2013年5月27日)

天涯飘萍生(DONATINO)2013-05-27 22:13

《单身女郎》(The Bachelorette)S09E01(新季)

在寻找所谓的「真爱」的旅程中,27岁的「单身女郎」Desiree Hartsock将和她的追求者们前往德国、西班牙、马德拉群岛等地,并享受著名艺人的「贵宾音乐会」。

This Season’s Highlights Include Extraordinary Trips to Germany, Spain and the Island of Madeira, Special Rap Music Video by Soulja Boy and VIP Concerts by Darius Rucker, Andy Grammer, Kate Earl and Matt White

Desiree Hartsock and the Bachelor Nation faithful thought she would happily end up with America’s favorite Bachelor, Sean Lowe. After struggling to regain the relationship they once had, Sean and Desiree seemed to be on the right track – until the hometown dates. Millions watched, stunned, as Sean sent Desiree home, and they fell even more in love with her as she struggled to tell him he was making a big mistake. Now it’s time for Desiree to call the shots when she gets a second opportunity to find love in the ninth edition of “The Bachelorette,” the female version of ABC’s hit romance reality series, premiering MONDAY, MAY 27 (8:00-10:01 p.m., ET), on the ABC Television Network.

Desiree, 27, moved numerous times with her family as a youth and eventually settled in Colorado. Although her family was of modest means, they were rich in love. Their values helped guide Desiree to become an industrious, passionate and creative woman who is working hard to make her dreams come true. She is confident that in the future she will be a bridal gown designer with her own boutique. But Desiree’s ultimate dream is to find a love like the one her parents share. Married for 35 years, they’ve always supported and appreciated one another. This spunky, athletic and artistic woman is eagerly looking for a life filled with spontaneity, love and laughter. And she is positive, after falling in love on “The Bachelor,” that she can find her soul mate on “The Bachelorette.”

On the premiere, “Episode 901,” Desiree begins her Cinderella journey when Chris Harrison welcomes her to her new home, a cliffside Malibu estate, and gives her the keys to a brand new Bentley convertible. Her transformation is complete as she slips into a stunning silvery confection of a gown fit for a princess. At the mansion, Desiree’s anxiety falls away as her 25 eager suitors catch their first glimpse of her: One nervous guy tries to sweep her off her feet with a romantic dance move, but falls flat; a sleight-of-hand artist makes something special magically appear for Desiree; a hunky oil rig worker puts his amazing abs on display straight off; still another hopeful Prince Charming goes to the other extreme, showing up in a medieval suit of armor. But the one who steals her heart is the youngest bachelor ever to step out of a limo — a four-year-old boy who is followed by his proud, single dad.

The 19 roses are brought out early, and with them the battle for Desiree’s heart begins. The magician announces he is going to make the Bachelorette disappear, setting off a frenzy of guys stealing Desiree away in hopes of getting a rose. Once the first rose is awarded to one lucky fellow, a battle erupts between the jealous guys who will stop at nothing to get her attention: one man dazzles her with hip hop dance steps; the shirtless abs bachelor strips down completely and jumps in the pool — but will this outrageous stunt get him a rose or a ticket home? Tensions mount as a dashing Venezuelan former soccer player tries to pull her outside to show her some dribbling moves and the other guys intervene. The fireworks really explode when one overzealous bachelor wants to show Desiree his own private “fantasy suite.” Her reaction shocks the house! By the end of one of the most exciting nights of her life, Desiree is hopeful that one of the remaining 19 men will indeed be her Prince Charming.

Desiree’s hunt for Mr. Right will take place on some of the most romantic and adventurous dates ever, with exciting surprises in store for both her and the bachelors as they travel the world for intimate dates in Atlantic City, NJ; Germany, Spain, the island of Madeira and other exciting locations.

A jam packed schedule in Los Angeles will have Desiree surprising one lucky man with a day of wedding-themed events. Then, after a VIP view from atop of the Hollywood sign, they enjoy a private performance by R&B pop-rock singer Andy Grammer. Fourteen enthusiastic men join Desiree to make a rap video with superstar Soulja Boy. A dodge ball group date ends up with someone making an emergency room visit, but Desiree treats one man to a private concert by soul/pop/gospel singer Kate Earl. Danger lurks as Desiree and one special guy try to take love to new heights when they join dance troupe “Bandaloop” who perform on the side of a glass skyscraper suspended by cables. Then it’s “Hi-Ho, Silver! Away!” as five rugged guys learn how to perform stunts from professionals at a cowboy boot camp and compete for a ticket with Desiree to a VIP screening of Disney’s eagerly awaited upcoming release, “The Lone Ranger,” starring Johnny Depp and Armie Hammer. It’s onward to Atlantic City, but wait until 11 of the men discover they’ll compete for the first-ever coveted title of “The Bachelorette’s Mr. America.” Desiree and one bachelor also visit the area devastated by Hurricane Sandy and meet a couple who were victims of the storm. What Desiree and her date decide to do brings the couple to tears. Country chart-topper Darius Rucker plays a part in the heart-wrenching surprise.

An excited Bachelorette makes her first trip to Europe, taking the remaining men to Germany, exploring beautiful, historic Munich on an individual date — which culminates with a VIP concert by rock/pop artist Matt White — then taking a group of the guys up the Alps to the tallest peak in Germany for a day of sledding. Continuing the European tour, the group travel to romantic Barcelona. A world famous soccer stadium is the site for six men to suit up and compete against a professional team – but there’s a jaw-dropping twist. The idyllic island of Madeira is the backdrop for a special date in its capital city, Funchal, complete with a stroll through lush tropical gardens, tobogganing down the town’s steep winding streets and a performance by a Fado singer. On a one-on-one date, Desiree takes her suitor up a winding road through the clouds to the mountain peak of Pico do Arieiro for a romantic picnic and a fireworks display. Finally, after the crucial hometown dates, three lucky men travel with Desiree to an exotic destination for some of the most intimate and sensual overnight dates ever. The Bachelorette will have traveled the world again for love, but will she finally make her own fairytale come true?

As in the past, men will continue to be eliminated each week, but if at any point along the way a bachelor should decide that he’s no longer interested in the Bachelorette, he can reject her invitation to continue dating. Two lucky men will meet her family, and she will visit the final bachelors’ hometowns for a slice of their lives in an effort to determine the man with whom she is most compatible — but there are surprises in store for Emily that will shake her world. At the end of the journey, the Bachelorette may quite possibly have found true love. But the big question is: After all of this, will he pop the question, and will she say yes?

the-bachelorette-s09-01
the-bachelorette-s09-02
the-bachelorette-s09-03
the-bachelorette-s09-04
the-bachelorette-s09-05
the-bachelorette-s09-06
the-bachelorette-s09-07
the-bachelorette-s09-08
the-bachelorette-s09-09
the-bachelorette-s09-10
the-bachelorette-s09-11
the-bachelorette-s09-12 
the-bachelorette-s09-13the-bachelorette-s09-14the-bachelorette-s09-15
the-bachelorette-s09-16the-bachelorette-s09-17the-bachelorette-s09-18
the-bachelorette-s09-19the-bachelorette-s09-20the-bachelorette-s09-21
the-bachelorette-s09-22the-bachelorette-s09-23the-bachelorette-s09-24
the-bachelorette-s09-25the-bachelorette-s09-26the-bachelorette-s09-27
the-bachelorette-s09-28the-bachelorette-s09-29the-bachelorette-s09-30
the-bachelorette-s09-31the-bachelorette-s09-32the-bachelorette-s09-33
the-bachelorette-s09-34the-bachelorette-s09-35the-bachelorette-s09-36
the-bachelorette-s09-37

《好声音》(The Voice)S04E20《Live Top 8 Performances》

The top eight artists perform live in front of coaches Adam Levine, Blake Shelton, Shakira and Usher for America’s vote. Carson Daly (“Last Call with Carson Daly”) hosts. Christina Milian (“Be Cool”) serves as social media correspondent.

《美国青少年的秘密生活》(The Secret Life of the American Teenager)S05E23《Caught in a Trap》

Ricky suspects that Amy is hiding something and confronts her about their future. Everyone gives Ethan some much-needed advice about his love life. Amy is furious when she learns the lengths Ben will go to in order to win her back. Jack’s commitment to Grace is tested, and Henry makes an important decision about his future. Meanwhile, Chloe finally puts her past demons to rest.

tslotat_s5ep23-1
tslotat_s5ep23-2
tslotat_s5ep23-3
tslotat_s5ep23-4
tslotat_s5ep23-5
tslotat_s5ep23-6
tslotat_s5ep23-7

《Hit the Floor》S01E01(新节目)

“Hit the Floor,” follows the lives and loves of the Los Angeles Devil Girls, the premiere dance team in all of professional basketball. At its heart is Ahsha, a sheltered young woman who joins the team against the wishes of her mother Sloane, who knows this treacherous, tempting world all too well having been a Devil Girl herself. Olivia is the shrewd squad manager, Jelena is the star dancer who won’t let anyone else share the spotlight and Pete Davenport is the former All-Star who’s come back to coach his old team.

In series, Ahsha takes her tentative first steps as a Los Angeles Devil Girl, including orientation and first practices. Meanwhile Jelena seethes over Ahsha being let on the team and targets not just her but also Olivia for going against her to make it happen. Raquel has her hands full with her ex while Kyle makes the most of her new gig, seducing the Hollywood elite who fill the front row.

Ahsha starts to taste celebrity and experience the high life in Hollywood. Temptations become harder to resist. As a result, her relationship with German starts becoming strained. As Ahsha is drawn more and more to Derek, she finds herself torn between her old life and her exciting new one.

Jelena also experiences romantic trials with Terrence as their relationship is put to the test by how ambitious Jelena is, and how far she’s willing to go to maintain her position at the top. Meanwhile, how far Olivia went to succeed back in the day gets dredged up by the return of fellow original Devil Girl and former best friend Sloane. Their complicated past haunts them both and threatens to unearth in a big way in the present.

All the while, the mystery surrounding the disappearance of missing dancer Mia continues to grow, threatening to blow the roof off the entire L.A. Devils organization.

关于作者

天涯飘萍生(Donatino),《天涯小筑》的作者兼创始人,资深博客作家,在国内较早开展英语电视剧集(美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集)的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作,并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括:《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今,天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿,转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作,代表作品包括:《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门:宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。