星期日:博基亚家族 S03E08

天涯飘萍生(DONATINO)2013-06-02 18:22

《博基亚家族》(The Borgias)S03E08《Tears of Blood》

大赦年(Jubilee,天主教每二十五年一次的佳节,也可指犹太人为庆祝希伯来奴隶解放而举行的五十年节)来了,罗马城中挤满了来自各地的朝圣者,朗基努斯之枪(Spear of Longinus)成为各种表演活动的中心。Alexander并不知道,Catherine Sforza已经下定决心要破坏他期待已久的盛会。地中海的另一端,Mattai的犹太联络人在凯法利尼亚岛摧毁了土耳其舰队。为了表示感谢,Alexander宣布减免犹太社群的赋税。与此同时,Lucrezia发觉刚刚登基的Frederigo与之前大不一样——他竟然派皇家卫兵时刻监视她,这与软禁有何区别?Lucrezia很快意识到她和她的家族已经掉进了Frederigo精心设计的陷阱:他「差点死掉」是一场骗局,目的是让Raphael失去与他争夺王位的资格。与此同时在罗马城中,Cesare和Micheletto发现Raphael的情妇Pascal是Rufio安插的间谍,这一切都是Catherine Sforza和那不勒斯国王Frederigo的阴谋。Lucrezia在那不勒斯并不是一个「万人敬仰」的公主——她事实上是一个人质。如果有任何军队胆敢攻击Sforza家族,Lucrezia将性命不保。

the-borgias-3x08-01
the-borgias-3x08-02
the-borgias-3x08-03
the-borgias-3x08-04
the-borgias-3x08-05

关于作者

天涯飘萍生(Donatino),《天涯小筑》的作者兼创始人,资深博客作家,在国内较早开展英语电视剧集(美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集)的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作,并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括:《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今,天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿,转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作,代表作品包括:《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门:宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。

文章标签