星期三:其他剧集剧情提要 (2013年6月5日)

天涯飘萍生(DONATINO)2013-06-05 22:55

《大厨》(Masterchef)S04E05-E06《Top 18 Compete/Top 17 Compete》

In their first team challenge, the Top 18 home cooks face their pickiest judges yet when they visit a local elementary school and are tasked to create a healthy, balanced meal for over 300 school children. Then, judge Gordon Ramsay cooks alongside the home cooks and prepares a dish using the mystery box ingredients, including cod. Two more home cooks will leave the MASTERCHEF kitchen for good.

《傻瓜也起舞》(Dancing Fools)S01E02《Playing Dress Up》

“Baby Daddy” cast Jean-Luc Bilodeau (Ben), Chelsea Kane (Riley) and Derek Theler (Danny) drop by to surprise their TV Mom Melissa Peterman and her sidekick, VJ Guy Torrey.Plus, mother-daughter duo “Singers ‘N Sync” from Los Angeles and BFFs “The Hot Steppers” from Orlando hold an epic dance off for the $10,000 prize.

《倒霉蛋的新生》(Family Tools)S01E05《Waiting for Mrs. Bichette》

Stitch prepares for her community college graduation, which leads Jack to seek out Darren and Stitch’s estranged and elusive mother. Meanwhile, Terry challenges Tony to fix their shower, leading to an all out war between the two of them, while Darren tries to escape a stalker ex-girlfriend.

《闹鬼物品收集队》(Haunted Collector)S03E12《House of Pain; Antique Spirits》(季终集)

Season 3 concludes with a visit to an antique shop in Florida that ends up having something in common with John’s museum.

《超自然目击者》(Paranormal Witness)S03E01《The Long Island Terror》(新季)

Through The Wormhole With Morgan Freeman: When Does Life Begin? (#402)

《美国烘烤大赛》(The American Baking Competition)S01E02

《爱情与婚姻》(Love and Marriage)S01E01(新剧)(英国)

Love and Marriage is a comedy drama series featuring the love and ties which bind the chaotic Paradise family.

Pauline is about to retire and she’s disappointed to find out that hardly anyone’s noticed or really cares. The only person who does notice is Peter Bachman, who gives her a present. After her dad, Frank, has an accident, she turns to comfort from Ken who dismisses her. This is the final straw for Pauline who thinks about starting a whole new life. Kevin’s finding it hard to make ends meet and takes some desperate measures in order to do so.

LOVE_AND_MARRIAGE_ITV

关于作者

天涯飘萍生(Donatino),《天涯小筑》的作者兼创始人,资深博客作家,在国内较早开展英语电视剧集(美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集)的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作,并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括:《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今,天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿,转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作,代表作品包括:《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门:宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。