星期四:其他剧集剧情提要 (2013年6月6日)

天涯飘萍生(DONATINO)2013-06-06 22:36

《Does Someone Have To Go? 》S01E03《DFX, Part 1》

In this episode, employees from DFX Sports and Fitness, the creator of a popular line of exercise balls that harness the science of gyroscopic resistance, based in Anaheim, CA, are given the power to make some tough decisions. The frustrated owner will hand over the reins of the company to its employees, offering the staff a chance to make change in the workplace – even if it means letting co-workers go. The DFX Sports and Fitness employees will be forced to take a hard look at what’s plaguing their workplace and answer the toughest question of all: DOES SOMEONE HAVE TO GO?

Does Someone Have To Go-01
Does Someone Have To Go-02
Does Someone Have To Go-03
Does Someone Have To Go-04
Does Someone Have To Go-05
Does Someone Have To Go-06
Does Someone Have To Go-07

《地狱厨房》(Hell’s Kitchen)S11E12《7 Chefs Compete, Part 2》

In the continuation of the signature dish challenge, Chef Ramsay determines which chef has made the greatest strides in the competition, and the chef with the best dish earns immunity in the next dinner service. Later, pressure mounts in HELL’S KITCHEN as the chefs must prepare a stunning meal to impress very special guests dining at Chef’s Tables, TV host Maria Menounos and actor Jeremy Sisto. Dinner service gets off to a strong start, but one team’s service quickly heads downhill, forcing Chef Ramsay to step in at one station. Two members from the losing team go head-to-head in an emotional elimination round.

《愤怒管理》(Anger Management)S02E22《Charlie and Kate Start a Sex Study》

Recently broken up, Charlie and Kate try to control their sexual urges as they begin work together on their sex study. Also, Lacey starts a new job as a pharmaceutical rep.

《Men At Work》S02E10《Weekend at PJ’s》(季终集)

Tyler and Milo get into a roommate fight after Tyler oversteps his bounds. Amy’s father does his best to replace Neal with a more accomplished man. Gibbs searches for a woman who caught his eye at a wedding. And a little bit of moonshine leads to another marriage, much to everyone’s surprise.

《牛郎》(Gigolos)S04E08

Vin and Ash consider designing their own cologne; a client gets aggressive with Brace; Nick gets an interesting request.

《扎克斯通要出名》(Zach Stone Is Gonna Be Famous)S01E06《Zach Stone Is Gonna Be a Celebrity Chef》

Zach challenges Nick to a cook-off in an attempt to impress Amy.

《叔侄笑传》(Wendell & Vinnie)S01E14《Lost & Found》

The guys find a tote bag and try to locate its owner, but Wendell underestimates Vinnie’s sleuthing skills.

《小镇保安》(Small Town Security)S02E05《Old Family, New Member》

Dennis, now officially “Captain Starr,” teases Chief; Irwin reconnects with his estranged brother.

《Showville》S01E03《Walla Walla, Washington》

Auditions and competition in Walla Walla, Wash.

关于作者

天涯飘萍生(Donatino),《天涯小筑》的作者兼创始人,资深博客作家,在国内较早开展英语电视剧集(美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集)的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作,并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括:《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今,天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿,转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作,代表作品包括:《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门:宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。