星期五:其他剧集剧情提要 (2013年6月7日)

天涯飘萍生(DONATINO)2013-06-07 21:46

《少女保姆》(Jessie)S02E16《We Don’t Need No Stinkin’ Badges》

Jessie offers to help Zuri earn Butterfly Scout troop badges during a Central Park camping trip. Meanwhile, Luke convinces Ravi that lying is a super power.

《Phineas and Ferb》S04E13《Great Balls of Water》

When Candace thinks Jeremy is bored with their usual hangouts, she sets out to find something unique to do with him. Meanwhile, Phineas and Ferb power through town surfing on a giant ball of water and Doofenshmirtz plans to use his Double-Negative-Inator to confuse his local eatery into giving him a wintery drink that is usually not served during summer.

《Phineas and Ferb》S04E14《Where’s Pinky?》

“Where’s Pinky?” – When Pinky goes missing, Phineas & Ferb create a machine that will amplify Buford’s senses to those of a dog’s. However, it works so well that the animal agents’ secret identities are put in jeopardy. Meanwhile, Candace tries to meet up with Jeremy for lunch at City Hall but gets stuck in a mandatory tour.

《变形金刚:领袖》(Transformers Prime)S03E08《Thirst》

Knock Out and Starscream experiment with synthetic energon and the outcome is disastrous, leading to the possible resurgence of an old rival.

关于作者

天涯飘萍生(Donatino),《天涯小筑》的作者兼创始人,资深博客作家,在国内较早开展英语电视剧集(美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集)的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作,并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括:《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今,天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿,转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作,代表作品包括:《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门:宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。