《野外七十二小时》（72 Hours）S01E02《Lost Coast of New Zealand》
Dropped in a 90km stretch of untamed coastline, three teams composed of three strangers must navigate through thick forests, limestone cliffs and massive sand dunes in order to locate a briefcase full of cash in just 72 hours. All they have to accompany them in their quest for $100,000 are their teammates, the clothes on their backs, a GPS and one bottle of water. Brandon Johnson hosts.
《凡人英雄》（The Hero）S01E02《Teamwork》
This week’s challenges have the contestants pushing an all-terrain vehicle through the streets of Colon City, flying in helicopters and navigating a dangerous “dry dock” as it fills with water rushing in from the Panama Canal. Shaun is offered a temptation, while Patty begins to overcome a huge fear. Tensions rise in the War Room. Dwayne “The Rock” Johnson serves as mentor and motivator to the contestants.
《Does Someone Have To Go? 》S01E04《DFX, Part 2》
In this episode, the employees who were voted into the bottom three by their peers from DFX Sports and Fitness in Anaheim, CA, plead with the rest of the employees to keep their positions. They try to state their cases as to why they should not be fired from the company. Will their pleas fall on deaf ears and DOES SOMEONE HAVE TO GO?
《Sullivan & Son》S02E01《The Pilot, One More Time》（新季）
Season 2 opens with Susan’s husband arriving, leading to a major life decision. Meanwhile, Melanie launches a support group for puzzled sports fans.
《地狱厨房》（Hell’s Kitchen）S11E13《6 Chefs Compete》
Chef Ramsay tests the remaining six contestants’ ability to communicate and work in sync during a three entre relay race. Each team will have 30 minutes to prepare three dishes with one chef in the kitchen at a time. The winning team enjoys a helicopter tour and an exquisite caviar tasting, while the losing team is punished with backbreaking work peeling potatoes in HELL’S KITCHEN. Later, both teams please Chef Ramsay during dinner service, but with coveted black jackets at stake, one more chef must go home for good.
《愤怒管理》（Anger Management）S02E24《Charlie and His New Friend with Benefits》
Charlie breaks all the professional rules by starting a friends-with-benefits relationship with a hot woman subject from the sex study. Also, Nolan and Patrick fight over a woman.
《牛郎》（Gigolos）S04E09
Vin becomes a retired art teacher’s muse; Brace goes on a wild date; Garren shoots promotional videos with the guys.
《扎克斯通要出名》（Zach Stone Is Gonna Be Famous）S01E07《Zach Stone Is Gonna Be The Zachelor》
Women compete for Zach’s affection.
《小镇保安》（Small Town Security）S02E06《Inipi》
Brian organizes a boys’ trip; Christa tries to entertain Chief.
《Showville》S01E04《Athens, Ohio》
Auditions and competition in Athens, Ohio.
《叔侄笑传》（Wendell & Vinnie）S01E14《Swindle & Vinnie》
An angry Wendell sells a treasured item of Vinnie’s without knowing its full value, so then he must figure out how to retrieve the item.
《反恐也疯狂》（NTSF:SD:SUV::）S02E15《Inertia》（特别集）
The team must rescue passengers aboard a San Diego bus targeted by terrorists.
天涯飘萍生（Donatino），《天涯小筑》的作者兼创始人，资深博客作家，在国内较早开展英语电视剧集（美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集）的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作，并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括：《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今，天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿，转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作，代表作品包括：《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门：宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。
