《零点时刻》（Zero Hour）S01E04《Chain》（美国回归）
White Vincent, wounded and in trouble, is still in hiding and holding Laila captive. Sensing his weakness and vulnerability, Laila convinces White Vincent to let her help him with his wounds, all the while looking for an opportunity to escape. Realizing he needs help to get the next clock, White Vincent enlists Hank, bartering Laila’s release for his service. As Hank risks his life and dodges ominous warnings from the Shepherds, he comes to realize that people aren’t always who they seem to be when shocking new information regarding his wife – and the death of Beck’s husband — comes to light.
《零点时刻》（Zero Hour）S01E05《Suspension》
Hank is frustrated and confused about his relationship with Laila, as more questions come to light about who she really is. With the next clue sending Hank and Beck to Asuncion, Paraguay, the duo find themselves one step behind White Vincent, who shares a startling piece of information with Hank about his past and their connection. Meanwhile Arron and Rachel meet Melanie Lynch, a.k.a. “Mother,” head of the 41 Trust, who seems to be hiding her own agenda and interest regarding the relic at the center of it all.
《山姆与凯特》（Sam & Cat）S01E02《FavoriteShow》
The girls fight for their favorite TV show to remain on the air. Meanwhile, they babysit a boy who asks tons of questions and a child who’s fond of hugging.
天涯飘萍生（Donatino），《天涯小筑》的作者兼创始人，资深博客作家，在国内较早开展英语电视剧集（美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集）的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作，并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括：《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今，天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿，转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作，代表作品包括：《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门：宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。
