《魅力克里夫兰》（Hot in Cleveland）S04E13《It’s Alive》（回归）
前情提要：Emmett asks Victoria to come with her to Morocco, Alec asks Melanie to move in with him, and Joy discovers something uncovers something unsettling about Elka.
4×13官方剧情描述：Elka’s illegal activities could put her life in danger and present a major dilemma for Joy, Victoria and Melanie when they try to help her out of a sticky situation.
接下来会发生什么：The second half of Season 4 will launch with a live episode, where we’ll discover just how Joy will handle the Elka situation. Additionally, the series will reunite the cast of The Mary Tyler Moore Show for an episode that sees Elka and Mamie get their bowling league (Cloris Leachman, Valerie Harper and Moore) back together after having a falling out decades ago. Carol Burnett will also guest-star as Victoria’s mother, while Tim Conway will return as Elka’s ex-boyfriend.
《美国烘烤大赛》（The American Baking Competition）S01E04《Breads》
Bakers begin to sweat when they need to present their breads to one of the world’s premiere bread bakers, Judge Paul Hollywood, and one baker hopes her red-hot candies will fire up the judges.
《大厨》（Masterchef）S04E05《Top 15 Compete/Top 14 Compete》
The contestants must create an exquisite dish using foreign delicacies in the mystery box challenge. Then, a very special guest, Joe’s mom and legendary chef Lidia Bastianich, joins the judges to determine the best and the worst pasta dishes in the elimination round. Later, the contestants visit a Hollywood set and cook a lunch meal for the cast and crew of GLEE. The home cooks will split into two teams to prepare a delicious chicken, salmon and vegetarian lasagna dish. The stars of GLEE – Jane Lynch, Cory Monteith and Matthew Morrison – help the judges determine the winning team. In the end, two more home cooks will be eliminated.
《倒霉蛋的新生》（Family Tools）S01E07《The Big Event》
When Jack and Darren get locked in a room at a client’s house, their bickering reveals the underlying reasons for their continuous conflict. At home, Jack and Darren’s unexplained absence has a ripple effect on Terry, Tony, Mason and Stitch as they prepare for the annual Mapleport Classic Car Parade.
《超自然目击者》（Paranormal Witness）S03E03《The Curse Of Lonergan Farm》
Three brothers share their experience of reuniting on a family farm and the disturbing memories they each encountered from their childhood.
《捉鬼队》（Ghost Hunters）S09E09《Ghost Friends Forever》
A Little Rock family believe a bungalow that they inherited is cursed.
《离婚男人》（The Exes）S03E01《Toy Story》（新季）
In the Season 3 premiere, the guys break Holly’s sexual aid by accident, then try to fix it in a hurry before it damages their friendship.
《The Soul Man》S02E01《Get Thee Behind Me》（新季）
In the Season 2 premiere, a new church policy dictates that Boyce have a physical examination, and he’s sure he’s in terrific shape—until the results of one test say otherwise. Meanwhile, Lolli’s sister moves to town.
天涯飘萍生（Donatino），《天涯小筑》的作者兼创始人，资深博客作家，在国内较早开展英语电视剧集（美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集）的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作，并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括：《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今，天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿，转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作，代表作品包括：《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门：宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。
