星期四:其他剧集剧情提要 (2013年6月20日)(英国)

天涯飘萍生(DONATINO)2013-06-20 22:38

《英国与爱尔兰超模大赛》(Britain & Ireland’s Next Top Model)S09E02(英国)

The contestants walking ability is tested as the judges send them to The National Wedding Show for this weeks challenge.

《Happy Families》S01E02《A Mother’s Love》(英国)

As she grew up, Mel dreamed of being a mother and dressed up in grown up shoes and pushing her dolls’ pram down the street. Her children are the centre of her world and she wants to give them the childhood she didn’t have. Carole is a mother to 8 children and step-children and can’t remember not being a mother. Janine was just sixteen when she became a mother and is proud of her three daughters Danni, Becki and Kayleigh. She is about to become a grandmother as eldest daughter Kayleigh prepares to give birth to her first child.

《Waterloo Road》S08E28(英国)

Michael returns to the school and makes one last ditch effort to stop Lorraine from making the school fee-paying. Lula’s campaign against Nox Pharmaceuticals reaches a shocking conclusion. The rift in the Barry family increases forcing Carol into taking some drastic action.

《50 First Dates》S01E01(新节目)(英国)

50 First Dates offers the chance to experience what it’s like to meet potential partners from the internet for the first time. The First Dates restaurant is the setting for people from all walks of life who are looking for love to meet.

Eight couples are introduced and the cameras follow them from the moment they first see each other to their parting glance. It follows every joke the share, each faux pas and every blossoming connection. Following their dates the couples discuss how they feel the dates went.

关于作者

天涯飘萍生(Donatino),《天涯小筑》的作者兼创始人,资深博客作家,在国内较早开展英语电视剧集(美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集)的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作,并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括:《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今,天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿,转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作,代表作品包括:《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门:宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。