《凡人英雄》（The Hero）S01E03《Trust》
With trust issues already growing, contestants are offered temptations as they navigate the Panamanian jungle and handle huge snakes in the Team Challenge. In the Hero Challenge, one contestant must climb atop a towering bridge. Shaun comes to Athena’s side when the house questions her motives. In the War Room, Athena stands tall. Dwayne “The Rock” Johnson serves as mentor and motivator to the contestants.
《Does Someone Have To Go? 》S01E05《THV, Part 1 of 2》
Employees from True Home Value, a home remodeling company in St. Louis, MO, are given the power to make some tough decisions. The frustrated CEO will hand over the reins of the company to his employees, offering the staff a chance to make changes in the workplace – even if it means letting coworkers go. The employees will be forced to take a hard look at what’s plaguing their workplace and answer the toughest question of all: DOES SOMEONE HAVE TO GO?
《Sullivan & Son》S02E02《Acceptance》
Convinced that he should be dating from a wider pool, Steve goes out with a woman of questionable morality, while Melanie dates an annoying nicknamer, and Owen dates someone just a little too close to home.
《地狱厨房》（Hell’s Kitchen）S11E14《5 Chefs Compete, Part 1 of 3》
The remaining chefs get a very special surprise from their family members, and Chef Ramsay hands out the coveted black jackets. Later, Chef Ramsay tests the chefs’ originality in an intense pressure cooker test. The winner of the challenge earns an unforgettable meal with their family, while the losing team recycles and plant trees. With only five chefs remaining, Chef Ramsay adds a shocking twist in the next dinner service.
《愤怒管理》（Anger Management）S02E23《Charlie and the Airport Sext》
Charlie’s trip with the group is interrupted when he gets some interesting news from Kate. Also, Charlie’s house is unwittingly used for a porno shoot.
《牛郎》（Gigolos）S04E10（季终集）
Season 4 concludes with Ash and Vin trying to convince Bradley to remain in Las Vegas. Meanwhile, Brace hears wedding bells.
《扎克斯通要出名》（Zach Stone Is Gonna Be Famous）S01E08《Zach Stone’s Gonna Go Missing》
Zach tries to make the news by pretending to go missing.
《小镇保安》（Small Town Security）S02E07《All Hands on Deck》
Capt. Starr and his force work a rave; Irwin overhauls Chief’s local show; and Chief adds a new dimension to the office love triangle.
《Showville》S01E05《San Marcos, Texas》
Auditions and competition in San Marcos, Texas.
《犬人笑传》（Wilfred）S03E01《Uncertainty》（新季）
Ryan and Wilfred search for Wilfred’s original owner.
《犬人笑传》（Wilfred）S03E02《Comfort》
Ryan befriends Wilfred’s enemy-the mailman.
《叔侄笑传》（Wendell & Vinnie）S01E15《Vinnie & The Toad》
天涯飘萍生（Donatino），《天涯小筑》的作者兼创始人，资深博客作家，在国内较早开展英语电视剧集（美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集）的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作，并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括：《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今，天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿，转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作，代表作品包括：《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门：宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。
