星期一:其他剧集剧情提要 (2013年6月24日)(英国)

天涯飘萍生(DONATINO)2013-06-24 13:45

《Made in Chelsea》S05E12《End of Season Party》(英国)

Rick Edwards meets the cast at the glamorous ‘spoons’ awards ceremony.

《Don’t Call Me Crazy》S01E01(新节目)(英国)

Don’t Call Me Crazy is a documentary series which rakes a look at a range of mental health issues affecting young people in the country today, ranging from schizophrenia, OCD, eating disorders and self-harming to dealing with family members affected by mental illness. The cameras have access inside The McGuinness Unit in Manchester which is of the largest teenage mental health inpatient units in the country.

Beth has recently arrived at the McGuinness Unit and loves dancing and gymnastics. Appearances can be deceptive though as Beth is suffering with depression, self-harms and has an eating disorder. The staff are forced to take drastic action as her relationship with food gets worse.

《Kung Foolery》S01E01(新节目)(英国)

Kung Foolery follows martial arts enthusiasts Matt Bell and Pip Holmes as they take part in an epic adventure across Thailand in an effort to master the moves of their favourite action film heroes.

Matt Bell and Pip Holmes take part in an epic adventure across Thailand in an effort to master the moves of their favourite action film heroes.

《Long Lost Family》S01E02(英国)

Wendy O’Hagan has never met her father and always believed that the man she knew of as dad was her father as she grew up. It was only when she was seven years old that the story of her real father started to emerge. Wendy has been searching for her father ever since but has found no trace of him. Helen Harrison is looking for the son she was forced to give up for adoption more than thirty years ago.

补充《Long Lost Family》S01E01(英国)

Long Lost Family is presented by Davina McCall and Nicky Campbell. The show sees different membeers of the public being reunited with family members they have lost contact with.

Alan Ross-Harper is looking for his birth mother who gave him up for adoption in 1958. He discovered that he was adopted at twelve years old. After tracking her down, Nicky visits her family to tell them about Alan’s search and Alan’s mum reveals that she has never stopped thinking about Alan. There is an emotional moment when they are all finally reunited. Susan Udy is looking for her daughter who she gave up for adoption when she was 21. For nearly fifty years she has carried the pain ang guilt of giving her up and has held onto the hope that she would one day be reunited with her daughter. The show manages to trace Kerry, learning that her name had been changed to Andrea. Nicky pays her a visit at her home in Bristol, just a few miles from the hospital in which she was born. The cameras follow Susan and Andrea when they are finally reunited.

《The Gadget Show》S19E04(英国)

Rachel and Jason take a look at the tastiest electronic toothbrushes available. Polly pushes a mechanical Mantis around. Jon selects the smartest Android smartphone.

关于作者

天涯飘萍生(Donatino),《天涯小筑》的作者兼创始人,资深博客作家,在国内较早开展英语电视剧集(美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集)的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作,并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括:《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今,天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿,转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作,代表作品包括:《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门:宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。