《掷地有声》（Hit the Floor）S01E05《Keep Away》
The Santa Monica Pier is the setting for a Devil Girls performance. Meanwhile, Jelena hatches a plot to create a toxic love triangle, and Ahsha tries to unearth secrets from Sloane’s past.
《单身女郎》（The Bachelorette）S09E05
Desiree has never traveled to Europe before, and the 11 remaining men hope to make this first leg of the international tour to find love a special one, starting in Munich. Chris gets to explore this culturally rich city with Desiree, but their romantic date comes to a crashing halt when another man interrupts them with shocking news. The Bachelorette takes seven guys to the German Alps, where not only do they enjoy their majestic beauty, but yodel, sled and frolic like kids in the snow. The competition between James and front-runner Brooks turns ugly, while other bachelors make their play for Desiree. The awkward, dreaded two-on-one date has arch-enemies Michael and Ben facing off. Whose strategy works and which man stays? But two men are overheard scheming about what they will do after this journey, and the other guys are anxious to make Desiree see one of them for who he really is.
《坐下，闭嘴》（Oh Sit!）S02E10《Aubrey O’Day》（季终集）
In this fun, high-stakes, high-octane musical chairs competition featuring new obstacles and bridges, water rounds, mechanical rounds and slick zones, 12 thrill-seeking daredevils race head-to-head through five physically demanding, chair-splitting obstacle course-style eliminations as they each compete to claim a chair – all to the sounds of a live band. At the end of the hour, only one contestant will be left sitting triumphant to seize the cash prize and the title of OH SIT! champion. The show is hosted by Jamie Kennedy (“The Ghost Whisperer”) and actress/television host Jessi Cruickshank (“MTV Live”). Adding to the fun, Tanika Ray (“Extra”) will be in the trenches with the contestants both on and off the track, and will add color commentary from the sidelines as the action unfolds. Aubrey O’Day (“Automatic”) is the musical guest. The episode was directed by Glenn Weiss (#120).
天涯飘萍生（Donatino），《天涯小筑》的作者兼创始人，资深博客作家，在国内较早开展英语电视剧集（美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集）的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作，并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括：《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今，天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿，转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作，代表作品包括：《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门：宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。
