星期二:其他剧集剧情提要 (2013年6月25日)(英国)

DONATINO2013-06-25 22:11

《疯狗》(Mad Dogs)S03E04(英国)

The boys are pleased after their American contact, Lazaro, promises to help them and put things right for them.

《疯狗》(Mad Dogs)S03SP《Behind the Madness》(英国)

The cast and crew members talk about the success of the show.

《Dates》S01E06《Erica and Callum》(英国)

After Erica came out to her brother, his reaction was to set her up on an internet date with unmarriable Scotsman Callum. The date begins badly and quickly turns disastrous, but somehow a weird kinship starts to emerge.

《Secrets From The Workhouse》S01E01(新节目)(英国)

Secrets From The Workhouse is a documentary series which follows Fern Britton, Brian Cox, Barbara Taylor Bradford and Kiera Chaplin as they take an emotional journey to learn how their families were driven into the Victorian workhouse by poverty.

The cameras follow Fern Britton, Brian Cox, Barbara Taylor Bradford and Kiera Chaplin as they take an emotional journey to learn how their families were driven into the Victorian workhouse by poverty.

《Something for Nothing》S01E02《Life’s Essentials》(英国)

Harry sets himself the challenge of creating a three course gourmet dinner, getting dental work and a full body MOT for free. Harry also is tasked with helping a local community centre for young people get kitted out with computers and furniture for free.

补充《Something for Nothing》S01E01《Life’s Luxuries》(英国)

Harry sets himself the challenge of looking good, spending a night out on the town, and throwing a party for his local community all with a budget of nothing.

关于作者

Donatino,《天涯小筑》的唯一作者兼创始人,资深博客作家,在国内较早开展英语电视剧集(美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集)的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作,并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括:《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今,Donatino翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿,转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。Donatino还曾参与字幕翻译工作,代表作品包括:《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门:宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。