星期四:其他剧集剧情提要 (2013年6月27日)

天涯飘萍生(DONATINO)2013-06-27 23:24

《凡人英雄》(The Hero)S01E04《Heart》

At the beginning of this week’s episode, a huge twist is revealed by Dwayne Johnson. Then in this week’s Team Challenge, contestants take death-defying leaps off a building and climb 40 stories up an abandoned elevator shaft. Someone must attempt a daunting open-water swim through the ocean in the Hero Challenge. No one is safe. In the War Room, Dwayne asks the heroes to find their warrior spirit for the toughest challenge yet. And Charles makes a stirring plea. Dwayne “The Rock” Johnson serves as mentor and motivator to the contestants.

《Wipeout》S06E15《Brains vs. Brawn》

Can the bigger brains win out over the bigger bodies? In a true test of wits vs muscle, contestants with brainy jobs (doctors, scientists and researchers) will take on a group of beefed-up hard bodies who take their gym time very seriously. The Wipeout course will see them get dumped and shoveled at the Wipeout Construction Zone before they take a moment of Owws and Zen in the Wipeout Dojo. Will muscular physiques or brain power prevail as the top 12 continue on to the Miami Pound Machine, Sugar Smacks and the illustrious Wipeout Zone? Only one big brain or one big brawn will get to brag to friends and walk away $50,000 stronger. “Wipeout,” hosted by John Anderson (ESPN’s “SportsCenter”), John Henson (E! Entertainment’s “Talk Soup”) and co-hosted by Jill Wagner (MTV’s “Teen Wolf”). 

《Does Someone Have To Go? 》S01E06《THV, Part 2 of 2》

Employees from True Home Value, a home remodeling company in St. Louis, MO, were given the power to make some tough decisions. The frustrated CEO handed over the reins of the company to his employees, offering the staff a chance to make changes in the workplace. The employees were forced to take a hard look at what is plaguing their workplace and will decide the fates of the bottom three employees who will plead with their peers to keep their jobs.  

《Sullivan & Son》S02E03《Ladies Night》

Steve holds a Ladies’ Night in an effort to boost his reputation on social media. A newly made-over Melanie is hit on by duplicitous ladies’ man Neal (guest star Kunal Nayyar). And Hank unknowingly courts a Filipino ladyboy named Angel (guest star Nick Endres).

《地狱厨房》(Hell’s Kitchen)S11E15《5 Chefs Compete, Part 2 of 3》

The challenges don’t stop now that the chefs have received their black jackets, as Chef Ramsay surprises them by bringing back a team of previous HELL’S KITCHEN winners to challenge them at dinner service. Ramsay lets the teams design their own menus for dinner service and the finalists will go head-to-head with the returning champs. Tune in to see if this season’s competitors can take the heat.

《愤怒管理》(Anger Management)S02E26《Charlie and his New Therapist》

Charlie begins seeing a new female therapist who has unorthodox therapy methods. Also, Patrick tricks Ed into thinking he won the lottery.

《愤怒管理》(Anger Management)S02E27《Charlie and the Hot Nerd》

Charlie steals a hot woman from an angry nerd. Lacey takes drugs in order to sell drug.

《扎克斯通要出名》(Zach Stone Is Gonna Be Famous)S01E09

《小镇保安》(Small Town Security)S02E08《The Man Makes the Suit》(季终集)

Chief struggles with her feelings when Capt. Starr undergoes surgery. Meanwhile, Christa recruits a goat to trim the office’s lawn.

《Showville》S01E06《Fairfield, Iowa》

Auditions and competition in Fairfield, Iowa.

《犬人笑传》(Wilfred)S03E03《Suspicion》

Ryan distrusts his sister’s new love interest.

《犬人笑传》(Wilfred)S03E04《Sincerity》

Ryan takes Wilfred to a dog training class in the hopes of winning over a girl.

关于作者

天涯飘萍生(Donatino),《天涯小筑》的作者兼创始人,资深博客作家,在国内较早开展英语电视剧集(美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集)的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作,并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括:《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今,天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿,转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作,代表作品包括:《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门:宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。