《真爱如血》（True Blood）S06E03《You’re No Good》
Burrell高调对吸血鬼宣战并且采取咄咄逼人的态势对付他们，引发了Eric的愤怒，他决定亲自来对付Burrell。Eric的理念是：打蛇要打七寸，对付Burrell必须一击击中要害。他决定从Burrell的女儿Willa身上下手，Willa因为惧怕Eric果然说出了一个秘密——Burrell正在吸血鬼身上进行「实验」。Bill相信Lilith赐予他的能力让他不用再惧怕阳光，于是不顾Jessica的强烈劝阻进行了一番危险的「测试」。在获得成功之后，Bill邀请Takahashi（Keone Young）对「真血」进行革新，生产一种新的合成鲜血——但他怎么也找不到合适的「捐赠者」。Sookie对神秘的Ben越来越着迷，但她也对Warlow追踪她的真正原因有了更多了解。在救下Nicole后，Sam意外获得Nicole及其「吸血鬼联合社团」（Vampire Unity Society，简称V.U.S.）提供的帮助。Stevie Newlin（Michael McMillian）发现他过去的理想主义如今已变成了恶梦。Andy的精灵仙子女儿们成长得过快，危险也随之而来。
Anna Camp扮演的Sarah Newlin将出现在本集中，她与同性恋吸血鬼前夫Steve的重逢充满了火药味。他们的婚姻在第三季和第四季中究竟出了什么问题？本集会给你一些答案，显然他们之间仍有未了却的恩怨。幕后花絮：Anna Camp在拍完一些场景后因为受伤而被送到医院进行治疗，她的身上有不少淤青……你可以想象相关场景有多么惨烈。
天涯飘萍生（Donatino），《天涯小筑》的作者兼创始人，资深博客作家，在国内较早开展英语电视剧集（美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集）的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作，并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括：《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今，天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿，转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作，代表作品包括：《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门：宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。
