星期一:其他剧集剧情提要 (2013年7月1日)(英国)

天涯飘萍生(DONATINO)2013-07-01 19:34

《皮囊》(Skins)S07E01《Skins Fire》(新季)(终结季)(英国)

Effy (Kaya Scodelario) has a dead end job as a receptionist for a leading London Hedge Fund. But as she stumbles across crucial financial information relating to a troubled deal and embarks on an affair with her wealthy boss, she finds out that she has bitten off more than she can chew. Her flatmate Naomi (Lily Loveless) tries to stop Effy from ruining her life, but Effy cannot be reached; until tragedy strikes.

uktv-skins-redux
skins-final-season-01
skins-final-season-02
skins-final-season-03
skins-final-season-04

《Don’t Call Me Crazy》S01E02(英国)

Crystal has been admitted to the unit because she sees animals and people that nobody sees. Her parents want to know if her condition can be diagnosed. The show also catches up with Beth.

《Long Lost Family》S03E03(英国)

David and Paul Shannon are looking for their father who disappeared from their lives when they were just young boys. Julia Evans is desperate to locate her own mother who she has never known.

《The Gadget Show》S19E05(英国)

The presenters look at different home security technology and TV packages for films and sport. Polly has a go on a jet-powered body board in California. Jason and Rachel use leaf blowers and pressure washers to make an Instant Shower for a rugby team.

《卧底老板》(Undercover Boss)S05E01《Phil Couchman》(新季)(英国)

Since Phil Couchman became boss at DHL, he’s seen the company’s turnover reach a huge £800 million. The quick expansion has brought its own problems though so he is heading back to the frontline to work alongside his staff.

《Coming Up》S08E01《Henry》(新季)(英国)

Phoebe Waller-Bridge satars Karen, a mother who loves her young son Henry, but feels that he might be better off without her in his life.

关于作者

天涯飘萍生(Donatino),《天涯小筑》的作者兼创始人,资深博客作家,在国内较早开展英语电视剧集(美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集)的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作,并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括:《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今,天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿,转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作,代表作品包括:《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门:宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。