《爱情与婚姻》（Love and Marriage）S01E05（英国）
Martin and Michelle begin their new life with him as a househusband and her as a working woman. Martin discovers a way to enjoy his part of the deal due to 19-yr-old au pair Alice. After Alice shows a strange closeness with Lucy and Martin, Michelle jumps to the wrong conclusion and a fight ensues. Martin ends up admitting he can’t stand being at home all the time and feels railroaded into it. Kevin believes that Ken and Pauline should to go to couples therapy. Kevin’s hearing at the Fire Service is coming up and at the at the hearing, Sarah stands up and makes a speech about him. It looks to be having a positive impact until she mentions Kevin stealing the rugby club money.
《学徒：英国版》（The Apprentice UK）S09E10《Stall to Shop》（英国）
The candidates gather in the sitting room of their London townhouse and are briefed on this week’s task which sees them having to start a business from scratch in 48 hours on a budget. At the end of the show one of the candidates from the losing team is fired by Lorg Sugar.
《Quick Cuts》S01E03（英国）
Becky gets taken hostage in a tanning salon. Sue’s mums meet each other. Sue and Trevor get ready for their wedding.
《Dates》S01E09《Mia and David》（英国）
Mia feels stuck in the difficult position of actually being in a relationship with David. As she is about to meet his children for the first time, events take an awkward turn and she is forced to finally confront the gap in her life which she is attempting to fill.
《Your Money, Their Tricks》S01E01（新节目）（英国）
Your Money, Their Tricks is presented by Sian Williams, Nicky Campbell and Rebecca Wilcox. Whether you are going on holiday, buying a car, furnishing your home or enjoying time off, there can be some very surprising underhand tactics to try and avoid.
Sian, Nicky and Rebecca attempt to deal with heavyweights across the entertainment industry this week. The show features company insiders and exclusive hidden camera footage to help them to expose the full range of ploys used.
天涯飘萍生（Donatino），《天涯小筑》的作者兼创始人，资深博客作家，在国内较早开展英语电视剧集（美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集）的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作，并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括：《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今，天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿，转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作，代表作品包括：《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门：宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。
