7月4日简讯:格林、少狼、不能忘记、苍穹下、机器之心、绿箭侠、犯罪心理及其他

天涯飘萍生(DONATINO)2013-07-04 21:39

剧情信息

● 《格林》(Grimm)的执行制片人Jim Kouf在谈论第三季的时候表示:Nick的「僵尸化」问题不会马上解决,他大概需要好几集才会完全「恢复正常」。他的这段经历对他打击很大,他回来以后就像变了个人似的,他必须面对这件事的「长期影响」。要想帮助Nick,需要所有人齐心合力才行。Juliette和Renard的关系并没有斩草除根,不排除他们「死灰复燃」的可能。但Jim Kouf强调,他们并未刻意在第三季中谋划这种故事线。Hank已经打光棍一段时间了,他可能在第三季中找到新的爱情对象。

● 《少狼》(Teen Wolf)夏季最后一集中有一些「该剧到目前为止最大的场景」,「Scott将用某种行为证明自己才是这部剧集的绝对领袖」。

该剧的执行制片人Jeff Davis还解答了一些关键问题:Stiles和Lydia之间将发生大事情(可能意味着他们正式成为一对,但也可能是其他事情)。Scott和Isaac变得更加亲密,Isaac甚至愿意为Scott冒生命危险。本季的凶手可能是一个观众熟悉的角色。会是Allison的祖父Gerard吗?Jeff Davis未承认也未否认。Erica的故事并未结束,至少Erica被杀的原因会有所交代(可能是一段回忆情节)。该剧出现同性恋情侣只是时间问题。

● 《唐顿庄园》(Downton Abbey)的执行制片人Gareth Neame在谈论Jack Ross(Gary Carr,该剧历史上第一个黑人演员)和Rose(Lily James)的关系时暗示:“We know she’s a bit of a wild child, right? She’s a bit rebellious, and she likes the boyfriends.” Jack Ross是否会是他所说的「男友们」之一?

● 《谋杀》(The Killing):一个出人意料的吻很快会发生。

● 《双面法医》(Dexter):一个漂亮的女孩径直走进警署,点名要找Masuka。Masuka看到她后都要流口水了……但接下来发生的事情将让他不得安宁。

此外,Showtime公布了一张新宣传照。

everyday-news-20130704-08

● 当《不能忘记》(Unforgettable)回归时,Carrie姐姐的谋杀案不会被直接提及,但是在一起新案件中一个小女孩遭人绑架,Carrie不由自主地回忆起当年自己和Rachel在一起时发生的事情。Carrie必须做一个决定:她让自己的过去拖累自己,还是让它成为帮助自己的动力?该剧可能不会再纠缠于Rachel的谋杀案,毕竟剧情方向已经「调整」,那起谋杀案是「过去式」了。

● 在《White Collar》5×06中,Neal将再次穿上消防员的制服。与此同时,剧组正在寻找一个演员扮演危机谈判专家。他的主要任务?将站在一栋大楼楼顶边缘的Mozzie劝下来!

● 《机器之心》(Almost Human)的创作人J.H. Wyman在解释该剧的创意灵感时这样说:

Actually the inception of it — I’m a big fan of old shows like Six Million Dollar Man, things like that — but really how it came about was I’m actually desperately afraid of technology and how it’s sort of changing us and in what ways. And I started to notice some from very profound ways in my daughter, who’s 21. She would text me all the time, and I would always say to her, “Don’t text me. Pick up the phone and call me. I want to hear your voice. I’m your dad, when I hear your voice, I know when you’re okay or not.” But it was one of those things where she was like, “Dad, we just don’t communicate like that anymore.” I was like, “Wow, that’s really strange.” But other things started to occur to me about our connection and how we’re failing. Like if you and I have some sort of problem and I say, “I’m sorry,” and I have to come to you and say, “Listen, man. I’m really sorry about what I did. It was a mistake. Will you forgive me?”, a whole bunch of things are going on in my head, in my brain. Chemicals are firing, and I’m feeling empathy. I’m feeling remorse and things, and it’s very hard for me to have to get closer to you in order for you to forgive me. But usually in a text I can just say, “Hey, man. I’m so sorry. We all good?” And that’s the end of it, so there’s no connection.

他还暗示机器人Dorian(Michael Ealy)在本剧开始时被「停止活动」是有原因的——那个原因不仅仅是「他产生了人类情感」那么简单。

● 《绿箭侠》(Arrow)的制片人称第二季的基调是比较黑暗的。此外,Oliver将在本季完成由「兜帽侠」(The Hood)到「绿箭侠」(Green Arrow)的蜕变——他们针对这条故事线做了一个两年计划。

This was always sort of the trajectory we planned. This has always been the first two years of “Batman Begins.” In fact, last year, around October, right before the show premiered, we had a meeting with the head of the studio and we basically said, it’s about going from being the Hood to the Arrow to Green Arrow. We knew all along that it would take us two years to do that. The thing that makes me worried is, the show works well because it has darkness to it. It’s not gonna be all sunshine and rainbows in Season 2, I don’t want people to get the wrong impression that the show is going to abruptly change, tonally. It’s actually consistent in its tone even though Oliver has a more “Aspirational” mission.

● 在《苍穹下》(Under The Dome)第12集中我们看到,某样奇怪的东西出现在某人的谷仓里;某人从义务消防队得知警察局里有一具女尸;某人在医院里昏迷不醒;某人被指控谋杀,遭到另一人率领的临时执法队的追击;某人提议搜查所有的房屋。考虑到一位网友的建议,我隐去了所有的名字(该集播出前的剧情简介我再把名字加上去)。

此外,该剧的执行制片人Brian K. Vaughan强调了几件事:穹顶能够渗透(少量的)水,但是不允许烟雾通过,新鲜空气能不能通过?今后的剧情会做出详细解释。如果穹顶不透气,穹顶内「储存」的空气几天之内就会耗尽,那么里面的人全都得死。该剧计划描述至少两个星期的故事,因此空气的问题肯定会得到解决。Joe对切斯特磨坊镇来说究竟有多重要?非常重要。当成年人忙着内斗的时候,Joe和他的伙伴Ben对穹顶展开了全方位的调查,他们的结论对小镇居民了解真相非常重要。Joe和Norrie发生抽搐究竟是何原因并未在第二集中得到解释,但第三集会有所描述。大吉姆及其同伙囤积丙烷燃料究竟是不是用于制造美沙酮(脱氧麻黄碱)?虽然原著中有类似的情节,但本剧的情节完全不同——你可以排除他们制造美沙酮的可能。Duke参与此事完全是为了小镇的安全,但大吉姆和Coggins牧师参与此事是为了个人利益。

● 《行尸走肉》(The Walking Dead)新任剧集总监Scott Gimple称,主要角色本季的情况和上一季有明显的不同,「他们的故事起始于何处,终结于何处,都会让你感到惊讶」。此外,这些角色的故事线将朝不同的方向发展。一些新的角色会陆续出现在第四季中,漫画迷可能会对其中一些角色的出现感到惊喜。Andrea的死对一些角色造成了影响,特别是Tyreese和Sasha(他们本季有很重的戏份)。该剧的制片人曾暗示,Andrea之所以必须死,是为了给包括Tyreese和Sasha在内的新角色「腾出空间」来。

● J August Richards在最近的访谈中称,他在《神盾局特工》(Marvel’s Agents of SHIELD)中的神秘角色会「飞」。

“And I always wanted to fly. I’m surprised I’m not one of those kids that jumped off the roof and hurt himself. But you know, I got to fly [on this show]. As an actor and as a person this is monumental for me.”

人事变动

● David Fynn加盟NBC新剧《不懂约会》(Undateable),取代Matthew Wilkas扮演常规角色Brett。该剧描述游戏人生的Danny Beeman(Chris D’Elia)教老实巴交的Justin(Brent Morin)及其朋友「吸引女人之道」。Brett是Justin的朋友之一,同性恋,在爱情上吹毛求疵,因此至今打单身。与此同时,剧组正在寻找一名女演员来取代Briga Heelan扮演Maddie——因为Briga Heelan已加盟TBS新剧《Ground Floor》。

everyday-news-20130704-02

● Valarie Pettiford将客座演出《真爱如血》(True Blood),在6×07和6×08中扮演一个重要角色,详情未知。

everyday-news-20130704-03

● 来自《鬼语者》(Ghost Whisperer)的Camryn Manheim将客座演出《犯罪心理》(Criminal Minds),在第九季首集中扮演一名身份无法确定的嫌疑人的母亲。她对儿子既保护又警惕,因为她知道儿子有严重的情绪问题(他会因为一时冲动而杀死一个和前女友长相相似的女人)。据称这个母亲保守着一个黑暗的家族秘密。此外,演员Kirsten Vangsness称本季会有很多背景故事(主要角色的个人生活及过去的经历)。

everyday-news-20130704-04

● Louis Lombardi加盟《失落天使》(Lost Angels),扮演黑帮匪首Mickey Cohen(曾经是一名拳击手)的手下Stucky。该剧描述上世纪四十年代发生在洛杉矶的警匪战争。

everyday-news-20130704-05

● Charlie Cox、Romola Garai和Andrew Scott将主演BBC2电视电影《Legacy》。故事根据2001年的● 同名小说改编,主人公Charles Thoroughgood(Charlie Cox)是一名年轻的间谍,偶然发现了与父亲的复杂背景有关的恼人真相。Andrew Scott扮演前苏联外交官Victor Koslov,Romola Garai扮演一个名叫Anna的角色。Olivia Grant、Christian McKay和Tessa Peake Jones参与演出。

everyday-news-20130704-01everyday-news-20130704-07everyday-news-20130704-06

San Diego动漫大会专题报道

● 《新编福尔摩斯》(Sherlock)将参加今年的San Diego动漫大会,但是只有制片人会到场,两名主演因档期冲突无缘与观众见面。

● Mulder与Scully终究还是团圆了——David Duchovny确认自己将参加《X档案》20周年重聚活动,并在7月18日的动漫大会观众见面会上亮相。此前Gillian Anderson、剧集创作人Chris Carter和一批编剧(制片人)已确认会参加。

其他综合信息

● 因为发表种族歧视和反同性恋言论,《老大哥》(Big Brother)的参赛者Aaryn Gries被其供职的模特经纪公司开除。几个小时之后,另一名参赛者GinaMarie Zimmerman也因为同样的原因被其供职的美国东海岸选美公司开除。美国虽然言论自由,但自由也是有度的——你不能出言侮辱其他人。

everyday-news-20130704-20everyday-news-20130704-21

● 一位英国美食艺术家特意为该剧终结季创作了一个真人大小的「Dexter Morgan蛋糕」。以前总是Dexter杀别人,现在该轮到别人来「杀」Dexter了……你敢吃这个蛋糕吗?或者……吃一口「耳朵」?恭喜你,你已经变成汉尼拔了……这个大蛋糕的花费可不小:它一共用掉24个鸡蛋,120个血橙,97杯面粉,126杯奶油酪,142杯白糖,157杯糖膏和杏仁蛋白软糖。它重200英镑。

everyday-news-20130704-22everyday-news-20130704-23
everyday-news-20130704-24everyday-news-20130704-25
everyday-news-20130704-26everyday-news-20130704-27

● 这是《美眉校探》(Veronica Mars)电影版的新剧照——Ken Marino扮演的私人调查员Vinnie Van Lowe出现在其中。该剧结束时他正和Keith Mars竞争警长职务,看起来他并没有如愿?

everyday-news-20130704-28

关于作者

天涯飘萍生(Donatino),《天涯小筑》的作者兼创始人,资深博客作家,在国内较早开展英语电视剧集(美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集)的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作,并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括:《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今,天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿,转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作,代表作品包括:《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门:宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。