星期一:其他剧集剧情提要 (2013年7月8日)(英国与加拿大)

DONATINO2013-07-08 19:25

《皮囊》(Skins)S07E02《Skins Fire (2)》(英国)

Effy (Kaya Scodelario) has a dead end job as a receptionist for a leading London Hedge Fund. But as she stumbles across crucial financial information relating to a troubled deal and embarks on an affair with her wealthy boss, she finds out that she has bitten off more than she can chew. Her flatmate Naomi (Lily Loveless) tries to stop Effy from ruining her life, but Effy cannot be reached; until tragedy strikes.

《Count Arthur Strong》S01E01《Memory Man》(新剧)(英国)

Count Arthur Strong is a fictional comedy character created by comedian Steve Delaney. He is an elderly pompous show-business legend… though really just an out-of-work deluded thespian originally from Doncaster, in the north of England.

Delaney’s geriatric creation is a mixture of physical and mental clumsiness, mirthful malapropisms and Tourettic tics, whose pride forbids him from ever conceding fallibility, even as his world crashes around him.

Following his father’s death, Michael is asked to write a biography of him. He finds it hard to find a starting point for the book and visits his father’s former comedy partner Arthur Strong, and is given a performance of the fading variety star’s `memory man’ act.

《Don’t Call Me Crazy》S01E03(英国)

Sixteen year old rugby champion George had a promising future ahead of him before he had a breakdown. Beth continues to make progress but also has some setbacks. Matty, who’s 17 has voices in his head telling him to kill himself on his 18th birthday.

《Long Lost Family》S03E04(英国)

Laurence Peat was given up for adoption at birth and is hoping to locate his birth mother. Denise Temple is desperate to find her daughter who she battled to keep when she gave birth to her nearly fifty years ago but was forced to give her up.

《The Gadget Show》S19E06(英国)

Rachel and Jason pay a visit to a Birmingham BMX track to test radio-controlled motorbikes. Pollyanna travels to the east coast of America where she talks to twins who have set up a business building military-grade armoured vehicles. Jon takes a look at 1080p HDTVs that cost under £300.

《卧底老板》(Undercover Boss)S05E02《Geoff Zeidler》(英国)

Geoff Zeidler the boss of Securitas goes undercover and is shocked by how much pressure his staff are under and he is also blown away by the personal sacrifices the security officers make.

《Coming Up》S08E02《Burger Van Champion》(英国)

Denise works at Mike’s Burger Van and after Tom, her longstanding crush and a regular customer at the van, suggests that she enters an eating competition in the United States, she starts to believe that she could be in with a chance of winning his heart.

《学徒》(The Apprentice)S09E11《The Apprentice: The Final Five》(英国)

The final five candidates are profiled by family and friends as well as Nick Hewer and Karren Brady

《Satisfaction》S01E03《The Wind Beneath My Wingman》(加拿大)

Jason meets an old friend from college who inspires him to not give up on his passion for music. Maggie tells Mark he needs to find a new wingman since Jason isn’t available and Mark picks Simon.

补充:《Satisfaction》S01E02《The Internship, Relationship, Friendship》(加拿大)

Jason convinces Bea and Simon to take on Gary Breakfast. Maggie gets a internship.

补充:《Satisfaction》S01E01《The Blackout Cometh》(加拿大)

Satisfaction takes a humorous look at a group of friends who are completely uninhibited as they share their relationship woes and romantic wins, life crises, and personal ambitions. Dedicated single man Mark hustles the dating scene while his best friends and long-term couple Jason and Maggie work at keeping the sparks flying as they face the day-to-day challenges of being in a committed relationship. Neighbours Nancy and Dan have a marriage that proves that, while opposites can definitely attract, it can also deliver some seriously epic volatility.

During a blackout Mark tries saving his frozen food and tries to make up with his neighbours. Whilst Jason and Maggie argue over the internet.

关于作者

Donatino,《天涯小筑》的唯一作者兼创始人,资深博客作家,在国内较早开展英语电视剧集(美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集)的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作,并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括:《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今,Donatino翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿,转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。Donatino还曾参与字幕翻译工作,代表作品包括:《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门:宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。