星期四:其他剧集剧情提要 (2013年7月11日)(英国)

DONATINO2013-07-11 22:29

《英国与爱尔兰超模大赛》(Britain & Ireland’s Next Top Model)S09E05(英国)

Elle offers her top tips in a modelling workshop before Tyson challenges the girls to impress on a shoot in an ex-coal mine.

《学徒:英国版》(The Apprentice UK)S09E13《Why I Fired Them》(英国)

Lord Sugar explains why he fired the different candidates each week.

《50 First Dates》S01E04(英国)

Another eight couples are introduced as the cameras follow them from the moment they first see each other to their parting glance. It follows every joke the share, each faux pas and every blossoming connection. Following their dates the couples discuss how they feel the dates went.

《Eye Spy》S01E03(英国)

The series attempts to test the idea that the people of Great Britain really are ‘great’ and that we can be heroes when faced with a challenging situation. The show features hidden camera stunts that throw up different moral dilemmas and psychological conundrums to deal with.

《Married To The Job》S01E01(新节目)(英国)

Married To The Job is a documentary series which follows the cameras as the film Hertfordshire’s most senior female police detectives at home and at work.

Detective Inspector Kay Lancaster heads Operation Manhunt targeting criminals who prey on the elderly. At home single mum Kay attempts to deal with work calls and cooking duties for her two sons.

《Hebrides: Islands on the Edge》S01E01(新节目)(英国)

Scotland’s Hebrides are Europe’s final frontier against the wild and unpredictable Atlantic Ocean. This landmark wildlife series, narrated by Ewan McGregor, introduces an unforgettable wild animal cast struggling to survive here on these Islands on the Edge.

In this first episode, autumn arrives with a vengeance. Young swallows, otters and grey seals face up to the biggest storms and highest tides of the year as they move towards independence. Tens of thousands of geese and swans arrive for the winter only to find predatory white-tailed eagles hungry and ready to hunt them. And on the Isle of Rum, a mighty stag faces the ultimate challenge in a battle to decide the true Monarch of the Glen.

Autumn has arrived with a vengeance. Young swallows, otters and grey seals have to deal with storms and high tides as they move towards independence. Tens of thousands of geese and swans make their way to to the region to pepare for winter only to discover predatory eagles hungry and ready to hunt them.

关于作者

Donatino,《天涯小筑》的唯一作者兼创始人,资深博客作家,在国内较早开展英语电视剧集(美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集)的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作,并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括:《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今,Donatino翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿,转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。Donatino还曾参与字幕翻译工作,代表作品包括:《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门:宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。