《雏鹰展翅》(Rookie Blue)S04E04《The Kids Are Not Alright》
难得有一个周末能够休闲,Andy决定抓住机会好好放松。在放假前的最后一次高速公路例行巡逻中,Andy和Gail发现一个男孩被人塞在一辆车的后备箱里,手脚被捆,嘴被堵住。随后他们听到了一个令人难以置信的爱情故事——只不过这对年轻的情侣犯下了大错。Andy和Gail必须及时拯救这个男孩,避免他造成更大的悲剧。与此同时,Swarek、Oliver和Chris四处追踪枪击一名16岁年轻人的歹徒,他们发现这起案件可能与黑帮有关联。