星期五:其他剧集剧情提要 (2013年7月12日)

天涯飘萍生(DONATINO)2013-07-12 23:15

《戏中迷局》(Cult)S01E12《1987》

Stuart要求Nate破译Kellian手稿的副本,但Cameron对Nate是否能发现「Moon Hill」父母的真相始终持怀疑态度。Nate让Allegra给Jeff传递一条信息——如果Allegra能够活着离开的话。Nate告诉Stuart,32名追随者从「Moon Hill」失踪了,还给了Stuart一个电话号码。Nate发现这个号码在手稿的代码中反复出现。Stuart已经知道Jeff和Skye查到了他的真实身份,迫使两人竭力躲避「真实信徒」(True Believers)。与此同时在电视剧《崇拜》中,Billy找到了杀害Kelly和Meadow父母的凶手Henry,并将他囚禁起来。Kelly无法忘记父母遭谋杀的惨状,她的情绪开始失去控制。

《戏中迷局》(Cult)S01E13《Executive Producer Steven Rae》(剧终集)

在剧终集里,Jeff承诺帮助Skye继续寻找其失踪的父亲。Nate劝说Jeff相信,他们应该把眼光放长远一些。即便这个秘密有了结论,他们还应该看到结论背后的东西。《崇拜》剧组准备拍摄一个直播镜头,当该剧季终后放在网上播出。除了相关演员之外,没有人知道季终情节。与此同时在电视剧《崇拜》中,Kelly找到了杀害父母的凶手Henry的有关线索,并跟踪线索来到一个地窖。Kelly在那里遭到Billy的伏击,Billy对她进行挑衅,怂恿她杀死Henry。

《少女保姆》(Jessie)S02E21《Throw Momma from the Terrace》

Jessie invites Bertram’s mom to visit as a surprise for his birthday. However, unbeknownst to Jessie, Bertram and his mom do not get along. Meanwhile, Ravi and Luke compete in a school egg-drop competition.

《Phineas and Ferb》S04E17《La Candace-Cabra/Happy Birthday, Isabella》

“La Candace-Cabra” – The boys set out to prove the existence of the elusive Chupacabra to the world, but Candace can’t stand the wait and needs to first just prove it to Mom. Meanwhile, Doofenshmirtz has the brilliant idea to use his Switch-Place-Inator to remove hair from one person and give it to another so that he can in turn sell his hair growing tonic.

“Happy Birthday, Isabella” – Phineas and the gang celebrate Isabella’s birthday in a big way, but all she really wants is some quiet time with Phineas. Meanwhile, Doofenshmirtz has installed his Bugs Me-Inator onto an evil bug bus and is driving around Danville turning all the things that bug him literally into bugs.

《变形金刚:领袖》(Transformers Prime)S03E11《Persuasion》

《野外七十二小时》(72 Hours)S01E06《New Zealand Alps》

Dropped off in the stunning but frigid Alps of New Zealand, three teams composed of three strangers must endure an adventure across snow-covered valleys in extreme temperatures in order to locate a briefcase full of cash in just 72 hours. All they have to accompany them in their quest for $100,000 are their teammates, the clothes on their backs, a GPS and one bottle of water. Brandon Johnson hosts.

关于作者

天涯飘萍生(Donatino),《天涯小筑》的作者兼创始人,资深博客作家,在国内较早开展英语电视剧集(美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集)的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作,并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括:《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今,天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿,转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作,代表作品包括:《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门:宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。