星期二:其他剧集剧情提要 (2013年7月23日)

天涯飘萍生(DONATINO)2013-07-23 22:51

《葡萄园》(The Vineyard)S01E01《Welcome to the Black Dog House》(新节目)

这是一部类似《泽西海滩》和《老大哥》的「性感类」真人秀节目,节目地点为风光秀美的马萨诸塞州玛莎葡萄园(黑狗庄园)。由11名外来者和本地人共同组成的青年男女团队整个夏天将在一起工作、生活和玩耍,他们之间会产生爱情或友情,但也有人会变成其他人的敌人。更重要的是,他们将在夏天结束前做出正确的职业选择。该节目唯一的看点就是「俊男美女」——那是真「俊」真「美」。

In “Welcome to the Black Dog House,” summer has officially arrived on the island. Katie arrives on the Vineyard at a crossroads, in both her career and her relationship, while Emily is determined to find her very own “JFK Jr.” Jackie has returned to the island to be closer to her mom, but once she meets Luis she quickly realized this summer will be filled with interesting possibilities. Ben confides in Cat about the real reason he’s come home, but will she keep his secret? Meanwhile, the tension between Jon and Luis finally erupts at the welcome bonfire when they come to blows over Katie.

The Vineyard-01
The Vineyard-02
The Vineyard-03
The Vineyard-04
The Vineyard-05

《那是谁的创意?》(Whose Line Is It Anyway?)S09E03《Candice Accola》

SINKING HER TEETH INTO COMEDY – WITH GUEST STAR APPEARANCE BY CANDICE ACCOLA (“THE VAMPIRE DIARIES”) – Hosted by comedian Aisha Tyler, cast members Ryan Stiles, Wayne Brady and Colin Mochrie, along with guest comedian Keegan-Michael Key (“Madtv”) put their comedic skills to the test through a series of spontaneous improv games that are prompted only by random ideas supplied by the studio audience. The four performers must use the little information they have and their wild imaginations to depict different characters and an array of scenes, as well as perform songs. After each round of improvisation, Aisha will dole out points to our four performers and declare a winner at the end of every episode. Directed by Geraldine Dowd (#106).

《完美匹配》(Perfect Score)S01E03《The Rules of Love》

LOVE RULES – In this episode, contestants Victoria and Kristen are the closest of friends who each have a strict set of dating rules. Their “rules of love” are put to the test as they each search for their “Perfect Score.” The show is hosted by fan-favorite actress Arielle Kebbel (“John Tucker Must Die,” “The Vampire Diaries). The episode was directed by Rob George (#103).

《美国达人》(America’s Got Talent)S08E10《First Live Show》

TWELVE ACTS PERFORM LIVE FOR AMERICA’S VOTE AT THE WORLD FAMOUS RADIO CITY MUSIC HALL Judging is turned over to the American viewing audience as twelve of the top 60 acts perform live in New York City at Radio City Music Hall for the chance to win the $1 million prize and become the most talented act in America. Howard Stern, Mel B, Heidi Klum and Howie Mandel star as the celebrity panel of judges and Nick Cannon hosts. 

《舞林争霸》(So You Think You Can Dance)S10E10《Top 16 Perform/2 Eliminated》

This week, tune in to watch as these 16 talented dancers try to win America’s votes in their quest to become America’s Favorite Dancers. Tune in to find out who makes the cut.

《超级减肥》(Extreme Weight Loss)S03E06《Trina》

“Trina” – At 5’4″ and 290 pounds, 46-year-old registered nurse and mother of three Trina is afraid she’ll soon become one of the morbidly obese patients she cares for in her hospital. She often calls herself a hypocrite for insisting her patients get their weight to manageable levels, while she continues to neglect her own growing obesity. Trina hits the ground running in the first month, really embracing her new lifestyle. She even gets the group of nurses from her hospital together for a special workout, hoping to show them all the amazing things Chris taught her at boot camp. Chris is so proud of her, he sends a fellow fitness guru, Richard Simmons, to inspire and motivate the nurses. Unfortunately for Trina, the amazing rush of losing weight and working out with one of her fitness idols is quickly lost when she and her mother resume their co-dependent relationship, which sends her back into her bad habits. Trina’s husband, Eric, contacts Chris and tells him that he needs to get out to Michigan right away to help save his wife from herself. For the first time, a participant actually gains weight Find out how Chris handles it.

《Pretty Wicked Moms》S01E08《Pretty Wicked Holidays》

The moms visit a Christmas tree farm and turn the occasion into a competition. Later, Marci invites the ladies to her annual Hanukkah party; and the wives decide to give their husbands a sexy holiday gift.

《The Game》S06E14《Photo-Shoot Fresh》

Malik enlists his friends to appear in a promotional campaign, but an accusation derails his plans. Elsewhere, events run smoothly for Rick, to Tasha’s chagrin; Blue sets out to beat Keira in the dating game; and an injury impacts Jason’s life.

《Web Therapy》S03E01《Relax, Reboot, Revenge》(新季)

In the Season 3 premiere, Fiona indulges in some R&R at a beach resort with another guest (Steve Carell), while former paramour Austen (Alan Cumming) begs for Fiona’s forgiveness. Also: a composer (Megan Mullally) suffers from writer’s block.

《明星探秘》(Who Do You Think You Are?)S04E01《Kelly Clarkson》(新季)

In a new season, singer Kelly Clarkson learns about an ancestor’s bravery in combat.

关于作者

天涯飘萍生(Donatino),《天涯小筑》的作者兼创始人,资深博客作家,在国内较早开展英语电视剧集(美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集)的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作,并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括:《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今,天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿,转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作,代表作品包括:《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门:宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。