星期三:其他剧集剧情提要 (2013年7月24日)

天涯飘萍生(DONATINO)2013-07-24 23:36

《甜心波波来啦!》(Here Comes Honey Boo Boo)S02E03《It’s Always Something With Pumpkin》

The family talk about Pumpkin on her 13th birthday; Alana starts taking dance classes; Sugar Bear shares his secret plan for June.

《甜心波波来啦!》(Here Comes Honey Boo Boo)S02E04《The ‘m’ Word》

Sugar Bear gets dressed up in his nicest funeral shirt as his plan for June is put into motion, while the girls help set the stage for romance with scented candles and Nugget the chicken.

《Spell-Mageddon》S01E01(新节目)

Hosted by Alfonso Ribeiro, the one hour game show puts a fresh spin on the spelling bee, where contestants take on hilarious distractions while spelling increasingly challenging words.

Challenges include:

“Buzzed In,” – Contestants must race to a buzzer, maneuvering a slippery obstacle course while trying to avoid a giant swinging log.

“Zapped” – Contestants spell while being zapped, blasted with cold air, sprayed in the face with water, and soaked with blue slushy ice water.

“In Your Face” – Contestants are strapped to a giant fork and swung into a huge pie.

“Sensory Overload” – Contestants are surrounded by flashing monitors, blaring speakers, lasers, flash bulbs and strobe lights.

《美国达人》(America’s Got Talent)S08E11《Live Show》

AMERICA DECIDES IN THE FIRST LIVE RESULTS SHOW The votes are in and four acts from the previous night’s performance show move on to the semi-final round of competition. Nick Cannon hosts this variety competition series which features a colorful array of performers hoping to be named the most talented act in America. Howard Stern, Mel B, Heidi Klum and Howie Mandel star.

《魅力克里夫兰》(Hot in Cleveland)S04E17《No Glove, No Love》

Wilbur’s first birthday prompts the women to come up with a memorable celebration; Melanie and Alec wonder what it would be like to have a family together.

《大厨》(Masterchef)S04E09《Top 8 Compete》

The “hunger games” takes on a new meaning when the home cooks are taken to a remote field where they will split into two teams and compete in MASTERCHEF’s first-ever overnight challenge. The contestants will have only a limited box of supplies to cook for sustenance, as well as an impressive lunch for the judges. The winning team is safe from elimination, while the losing team faces an intimidating spun sugar dessert pressure test. Find out who comes out on top in a challenge that will test the survival of the fittest.

《超自然目击者》(Paranormal Witness)S03E07《The Bad Man》

Stories of an alleged Freddy Krueger-like entity living in the Appalachian hills.

《Joe Rogan Questions Everything》S01E01《Bigfoot Human Hybrid》(新节目)

Life-long unexplained paranormal mystery-addict Joe Rogan ventures into unknown worlds and untapped territories to search for answers to life’s most startling theories. Having explored these questions for years on his podcast, Joe now takes his journey to the next level, traveling the country and knocking on any door necessary to find the truth. In his own unique and inquisitive style, Joe will stop at nothing to quench his curiosity for the unknown. Production company: A. Smith & Co. Executive producers: Arthur Smith, Joe Rogan, Kent Weed, Frank Sinton, Michael Braverman, Tod Mesirow, Barry Bloom, Jeff Sussman and Chandra Keyes.

The existence of Bigfoot is investigated in the premiere of this series hosted by Joe Rogan, who travels the country trying to solve unexplained mysteries and paranormal phenomena.

《离婚男人》(The Exes)S03E05《Defending Your Wife》

Haskell’s ex-wife, Margo, gets amnesia after an accident, and she thinks they’re still married when she stays with him to recuperate. Meanwhile, Phil and Stuart get a firsthand account of Holly’s sleeping habits.

《The Soul Man》S02E05《The Punching Preacher》

Boyce defends Lolli’s honor in a violent confrontation that’s caught on video and becomes an Internet sensation.

《老大哥》(Big Brother)S15E12(美国)

关于作者

天涯飘萍生(Donatino),《天涯小筑》的作者兼创始人,资深博客作家,在国内较早开展英语电视剧集(美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集)的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作,并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括:《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今,天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿,转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作,代表作品包括:《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门:宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。