星期日:其他剧集剧情提要 (2013年7月28日)

天涯飘萍生(DONATINO)2013-07-28 16:47

《谁干的?》(Whodunnit?)S01E06《All the World’s a Stage》

This week the killer claims two guests as victims, with the six remaining seeing double as they come face to face with their doppelgangers in a race to solve the murders and save themselves.

《换妻名人版》(Celebrity Wife Swap)S08E16《Gerardo/Sisqo》(季终集)

Gerardo Mejia, best known for his hit song “Rico Suave,” lives in Chino, California with his wife, Kathy, and their children, 17-year-old Nadia and 12-year-old Jaden. In the Mejia home, Gerardo is definitely the boss. Now a music executive and lay pastor, he is a strict disciplinarian who knows where his kids are at all times. Gerardo also keeps an open door policy and hosts a weekly bible study in his home for between 50-80 people. Kathy is responsible for all of the cooking, cleaning and laundry, while Gerardo and the kids have no household responsibilities.

Sisqo, the man behind the 90s multi-platinum hit “The Thong Song,” lives in Baltimore, Maryland with his girlfriend, Elizabeth, his 18-year-old daughter, Shaione, and his and Elizabeth’s 11- month-old son, Ryu. Sisqo is a family man who shares household responsibilities, including all of the cooking. Appearance is very important to Sisqo and Elizabeth; the couple like to color coordinate their outfits and stick to a 1200-calorie diet while exercising regularly in “sauna suits” to help sweat away extra calories.

When Kathy and Elizabeth meet their new families, they get along well, but both women definitely see major differences in how their households operate. And when it’s time for the rules change, Kathy wants to get Sisqo to loosen up – and takes steps to help Sisqo’s daughter further her career dreams — while Elizabeth wants Gerardo and the kids to appreciate Kathy more, especially with all that she does at home.

《老大哥》(Big Brother)S15E14(美国)

《奥斯汀与艾丽》(Austin & Ally)S02E19《Future Sounds & Festival Songs》

When Austin and Ally are transported to a fantastical future, they realize that advanced technology can feel less personal when it comes to song writing, and learn to appreciate the traditional process.

Disney Channel’s Austin & Ally is flashing forward with a futuristic episode tied to the cable network’s programming event, its first Flash Forward Weekend.

Along with A.N.T. Farm, Jessie, Fish Hooks, Good Luck Charlie, Shake It Up and Dog With a Blog, Austin & Ally will take part in the themed weekend taking place Friday through Sunday that features original episodes set in the future.

In this Sunday’s episode, Austin (Ross Lynch) and Ally (Laura Marano) are transported to a fantastical future, wherein they realize that advanced technology can feel less personal when it comes to song writing and learn to appreciate the traditional process.

Ally and Austin talking about finishing their song for the Galactic Music Festival, which will be beamed all across the galaxy. Excited by the prospect, Austin has desires to finish the song before they meet their friend Trish (Raini Rodriguez), but Ally has other ideas: “The concert’s not until tomorrow.” Guess in the future, time isn’t really an issue — plus the duo has a nifty tool to help cut their song together at rapid pace: the Tune-Pro 21,000,000!

When they meet up with Trish, who works at the FutureMart, things get a little dicey when a customer asks for the most complicated lunch order ever. Watch what happens next.

《舞动青春》(Shake It Up)S03E20《Future It Up》

Its 22 years in the future and the groups’ 20th high school reunion is just a day away. Dina and Deuce are happily married and expecting another baby, and while Rocky and CeCe have successful careers, they fell out of touch years ago. Dina wants them to dance together at the party for old times’ sake, but they can’t seem to agree on anything. Meanwhile, Ty and Tinka realize they may have missed out on something special in high school – each other.

《Good Luck Charlie》S04E09《Futuredrama》

Ten years in the future, 14 year-old Charlie watches a video diary that Teddy made about a fight she had with Gabe, in hopes that it will guide her through her fight with an 11 year-old Toby.

《复仇者联盟》(Marvel’s Avengers Assemble)S01E06《Super Adaptoid》

The Avengers are out-gunned by the high-tech, power-mimicking Super-Adaptoid, and Captain America is the last man standing against the ultimate artificial intelligence!

关于作者

天涯飘萍生(Donatino),《天涯小筑》的作者兼创始人,资深博客作家,在国内较早开展英语电视剧集(美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集)的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作,并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括:《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今,天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿,转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作,代表作品包括:《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门:宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。