电视评论协会2013夏季媒体见面会专题报道:CBS

天涯飘萍生(DONATINO)2013-07-31 0:58

《傲骨贤妻》(The Good Wife)

Julianna Margulies称「纽约市长候选人Anthony Weiner的性短信丑闻」对该剧来说仿佛天赐的礼物。Anthony Weiner和妻子在新闻发布会上解释相关事件的场景和本剧第一季Alicia陪丈夫一起参加新闻发布会(性丑闻和腐败丑闻)的场景几乎一致,报纸在报道这起事件时也反复提及《傲骨贤妻》,这无疑给该剧起到了宣传效应。事实上该剧最初的创作灵感就来源于另一名美国政客Eliot Spitzer的嫖妓丑闻。

"How to Begin..."--Coverage of the CBS drama THE GOOD WIFE scheduled to air on the CBS Television Network. Photo: David Giesbrecht/CBS ©2013 CBS Broadcasting Inc. All Rights Reserved

制片人称第五季的重点是核心角色,而不是过分抢风头的客座角色。但该剧的客座演员从来都是不能忽视的——CBS证实America Ferrera和Gary Cole将回归第五季,Carrie Preston也将回归,主要的新演员则包括Melissa George、Juliet Rylance、Ben Rappaport和Jeffrey Tambor。

Alicia和Cary「自立门户」的行为将导致新事务所和Lockhart Gardner事务所爆发一场「内战」。

第五季没有发生时间跳跃,故事紧接上季结尾。虽然Alicia决定和Cary一起离开,但他们没有立即将意图告诉老板,因此本季开始后Alicia仍然留在Lockhart Gardner事务所。她在等待最成熟的时机,现在一切相对平静——平静过后很可能是一场谁也无法控制的完美风暴。

制片人警告说他们想让观众哭出来:”We really want to get the audience wet with this difficulty of betraying your firm.”

Julianna Margulies称Alicia选择离开归根结底是Will的缘故: “(Alicia is) leaving the law firm because she knows if she stays there, in her peripheral vision will always be Will… In her heart of hearts, she thinks [leaving is] the smart move.”

Kalinda的前夫Nick究竟发生了什么事?或许观众永远不会知道。“It might be like the Russian assassin in Sopranos. It might be one of those people still out there in the woods.”

制片人暗示Melissa George的角色会给Alicia的丈夫、刚刚赢得州长竞选的Peter带来某种「性诱惑」。「权力和性总是如影随形」,”Does he find himself tempted?” Eli会尝试阻止Peter的出格行为,因为他既在乎Peter也在乎Alicia。

America Ferrera扮演的Natalie Flores回归后,会给Eli带来感情方面的困扰。她带来一件移民案,导致她和Eli再次产生交集。他们已经很久未见,但他们之间的化学反应从来没有消失过。

该剧欢迎Michael J. Fox回来,但那似乎不太可能了(他将在NBC主演自己的剧集)。

《疯人疯语》(The Crazy Ones)

everyday-news-20130730-61

在该剧第一集中有个场景:Robin Williams扮演的角色和Sarah Michelle Gellar扮演的角色(一对开广告公司的父女)邀请著名乡村歌手Kelly Clarkson(自己扮演自己)演唱经典的麦当劳广告歌,希望能吸引一个重要的客户。但……制片人表示麦当劳既没有给他们钱,也没有同意他们这么做(但他们还是做了)。

该剧的基础结构很简单:每集为一个不同的产品或品牌量身打造最合适的广告,其中有些产品(品牌)是真实的,也有一些是虚构的。对于那些出现在第一季中的真实产品(品牌),剧组不会收取一分钱,「因为这不是广告」。但不排除第二季开始收钱的可能……不管你认不认它是广告,它都起到了产品(品牌)宣传效应。

一直想拍喜剧的Sarah Michelle Gellar称该剧令她「梦想成真」。

everyday-news-20130730-50

这场见面会本身就像一集喜剧,下面这些对话已足够让人发笑:

10. “I only do ad agencies now,” Wolk said of his roles on “Mad Men” and “The Crazy Ones.”

9. “I mean, he’s kind of funny,” Gellar jokes about Williams’ ad lib skills. “Stuff happens.”

8. “We’d like to thank everyone for coming here today to donate money to Edward Snowden,” Williams said in a funny voice at the start of the panel.

7. “Now that I have a moral GPS on my phone, it helps me. ‘The girl you’re texting is the same age as your daughter, reroute,'” Williams said.

6. Williams’ idea for a new show: “I have an idea for a vampire rehab called ‘Dark Meadows,’ type AA AA.”

5. “Yes, ma’am. Some that I know of,” Williams’ response to if he has kids.

4. “If you look under your chair, there’s a Happy Meal,” Williams joked about the large presence of McDonald’s in the first episode.

3. “A lot of stalking on my part. I stalked Robin through his best man at his wedding,” Gellar said on how she landed the part.

2. “The last time I was on TV, ‘wired’ meant a gram and a bottle of Jack Daniels,” Williams said.

1. “Digital Attention Deficit Disorder, or DADD,” Williams joked.

“The Crazy Ones” premieres Thursday, Sept. 26, at 9 p.m. ET on CBS.

《人质》(Hostages)

everyday-news-20130730-58

电视评论家在NBC见面会上已经笑话过:NBC拍了一部CBS风格的剧集,CBS拍了一部NBC风格的剧集,而这两部剧集偏偏是同一个档期上的竞争对手。「NBC风格的CBS剧集」就是指Jerry Bruckheimer制片、Toni Collette和Dylan McDermott主演的政治惊悚剧《人质》。Toni Collette扮演美国总统的御用医生,Dylan McDermott扮演绑架她全家人并胁迫她在手术中杀死总统的恐怖分子——他坚称自己有一个完全正确的理由来杀死总统。

虽然第一季只有15集,但制片人不希望该剧变成一部迷你剧——他们希望该剧能延续很多季。但是这种剧集每一季拍满22集也是不现实的,“When you’re doing something that is this intense and this much of a thriller it’s hard to bring out 22 [episodes], with repeats and weeks off, and keep up the suspense….The series concept dictates [the format].”

总统是否被杀将直接影响第一季的整体剧情。观众将在第二集中看到这一家人回归「正常生活」,该剧绝不是那种「全家人一整季都被当作人质困在卧室里」的剧集,它的节奏非常快。

everyday-news-20130730-56

在首集中,这一家人试图陶盘,结果其中一人中枪,另一人遇害。

该剧会描述许多背景故事。

该剧会描述斯德哥尔摩综合征(指人质对劫持者产生信任或喜欢的感情)。

如果你看过五月份公布的预告片——那里面有许多镜头不是试映集(首集)里的,剧组之所以提前拍这些镜头是为了向CBS证实「后续剧情同样吸引人」。但那些镜头只是「样本镜头」,正式播出时可能被替换掉。

来自《格林》(Grimm)的Mary Elizabeth Mastrantonio将客座演出1×01和1×03,替换掉原版试映集中的Kate Burton。

《米勒一家》(The Millers)

everyday-news-20130730-53

该剧接连替换掉两名核心演员——Michael Rapaport和Mary Elizabeth Ellis被Nelson Franklin和Jayma Mays替换——剧集总监兼创作人Greg Garcia称这是他的错误,他最初没有充分考虑好这两个角色如何发展,他没有为这两个角色创造足够多的笑料。现在他有了完整的创作团队,对这些角色的考虑也更深入,换人也就自然而然地发生了。“We’ve since rethought who they are, and I think we’ve done a better job this time.”

评论家指责该剧「屁笑话」(fart jokes,或者说「粗俗的笑话」)太多,但Greg Garcia却不以为然:我们不是每周都说这些笑话,不过这些笑话的确搞笑。观众能笑就行了,你管它粗俗不粗俗呢?

Beau Bridges立刻接茬说「他绝不会同意在剧中放屁」,惹来哄堂大笑。你看,屁笑话确实有奇效。

《老妈》(Mom)

everyday-news-20130730-51  

Justin Long将客座演出该剧,扮演主人公Christy(Anna Faris)的爱情对象。在戒酒之后,Christy准备开始一段有意义的新爱情,Justin Long的角色是她的第一次尝试。很显然Justin Long的角色不知道Christy究竟是个怎样的人,更不知道自己会遇到哪些麻烦事!

奥斯卡奖得主Octavia Spencer也将演出该剧,扮演一个比Christy问题更多更严重的女人——Christy在最糟糕的一天的最糟糕的时刻遇到了这个女人。

创作人Chuck Lorre用一个故事来说明Anna Faris是该剧的完美人选:他把剧本送给选角导演去挑选演员,结果剧本很快被送了回来,上面只写了两个单词:Anna Faris。

Chuck Lorre称该剧会有回忆镜头,可能用来回忆Christy和母亲过去的故事。

其他消息

● CBS称18-49收视率的重要性已经大不如前,人们不应该永远目光狭隘地盯着这个收视区间(传统观念认为这是广告投资商最看重的区间)。更重要的是,18-49人口在美国所占的人口比例在逐年下降——2002年这个区间涵盖了62%的美国人口,今年则只有55%,两年后将进一步下降到53%。Fox新闻网的平均观众年龄在65岁以上,但他们依然获利颇丰,可见18-49并不代表一切。

● 虽然这是一个年轻人的时代,但CBS始终只关注年长的观众。“The more value that’s attributed to older viewers, the better for CBS.”

● CBS的高管不同意NBC高管的两条意见:第一,CBS去年的收视率是上升的,并非NBC所说的「只有NBC持平,其他电视网都下降」;第二,广播网并非电视娱乐产业的「私生子」(NBC高管称现在电视娱乐产业只宠爱有线网)。不过CBS的高管同意NBC高管的一条意见:广播网的节目并未得到应有的尊重(他的意思是:《傲骨贤妻》在和《权力的游戏》较量时永远不可能获胜)。

● John Lithgow将回归《老爸老妈的浪漫史》(HIMYM)终结季,再次扮演Barney的父亲Jerry Whitaker。

everyday-news-20130730-82

● CBS宣布续订《苍穹下》(Under The Dome)第二季13集,2014年夏季同一时间播出。史蒂芬-金本人将亲自撰写第二季首集的剧本。《苍穹下》获得续订虽然和该剧稳定的收视率表现有关,但更重要的是该剧在国际市场上的销售形势很好,而且CBS提前把播映权卖给了亚马逊(亚马逊网获准延迟四天播出该剧),CBS在这部剧集上只赚不亏。我曾经用一篇专题文章告诉过你,其实早在该剧播出之前CBS就已经开始赚钱了。此外,CBS的高管称他们最初就认定该剧是一部「多季剧集」而非「播完13集就了事」,「人们可以在穹顶下生活很久很久,因此时间不是问题。」

● 针对《苍穹下》的盈利问题,CBS高管还进一步解释了国际市场的重要性:CBS花了六年时间将国际市场的资金回报从4亿美元提升至12亿美元。

● CBS的高管坚称他们旗下的CW电视网不是一家常规的广播电视网,不能以一般的标准去衡量它的成功与失败。CW仍然在赚钱(特别是在数字点播领域),它仍然有品牌价值,这对拥有该电视网的CBS和华纳兄弟(CW=CBS+Warner Bros.)两家公司来说已经足够了。

● CBS称他们已经尽全力挽留《海军罪案调查处》(NCIS)的女主角Cote de Pabl,「我们不想失去她。」「我们答应给她很多钱,随后我们甚至答应给她更多的钱(但她执意要离去)。」不过好在该剧留住了其他所有主要角色,因此你不会感觉这一季有太明显的变化。Cote de Pabl本季仍会演出少数集,以结束Ziva这个角色故事。去年该剧超越NBC的周日橄榄球节目成为观众人数最多的电视节目(2200万),比上一个播出季上升7%。它还是25-54收视区间的霸主,在有线电视网的离网剧集中也占据头把交椅。

everyday-news-20130730-60

● CBS首席执行官Leslie Moonves承认《老大哥》(Big Brother)中某些人的某些言行十分糟糕,令人不能接受。不过他不会为此道歉,也不承认当初挑选这些人参加节目是错误。他强调该节目本质上是一种「社会性实验」(social experiment),好事情和坏事情都有可能发生。他称自己看了每一集——他不看的话妻子会杀了他……他妻子就是该节目的主持人Julie Chen。

everyday-news-20130730-54

● CBS宣布改编秋季首播周的计划,将9月26日的《生活大爆炸》(The Big Bang Theory)延长至一小时(两集)——这样做的目的是为了尽最大可能将该剧的观众带给新剧《疯人疯语》,CBS太希望这部剧集成功了。这轮调整过后,另一部新剧《米勒一家》将改到10月3日首播。

● Regina King将回归《生活大爆炸》(The Big Bang Theory),再次扮演大学人力资源部的负责人。

everyday-news-20130730-80

● CBS确认Tim Daly将客座演出《天堂执法者》(Hawaii Five-0)第四季,扮演一名德州骑警。他目前只有一集戏份,不排除多集的可能。此前CBS已确认Rumer Willis和Terry O’Quinn将回归本季,Chi McBride、Carol Burnett、Jorge Garcia、Henry Ian Cusick和Rebecca DeMornay将客座演出。

everyday-news-20130730-81

● CBS确认《超感警探》(The Mentalist)中困扰观众六年的问题将在2013年结束前解开谜团——究竟谁才是「Red John」?虽然我们已经知道一份七人名单,但是在第六季首集中这份名单会进一步缩小到六人。

● Chuck Lorre真的想和Charlie Sheen对着干?他暗示被《愤怒管理》(Anger Management)扫地出门的Selma Blair是扮演本季新增的「Charlie Harper的同性恋女儿」的绝佳选择,因为她是个好演员且足以和Jon Cryer、Ashton Kutcher这样的名演员比肩。

关于作者

天涯飘萍生(Donatino),《天涯小筑》的作者兼创始人,资深博客作家,在国内较早开展英语电视剧集(美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集)的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作,并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括:《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今,天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿,转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作,代表作品包括:《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门:宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。

文章评论 (2)
tim1950
2013-07-31 09:04

Chuck Lorre开玩笑吧,我虽然挺喜欢Selma Blair的,不过演Charlie的女儿也年纪太大了点。
估计是恶心一下Charlie Sheen

Jee
2013-07-31 11:45

是要对着干了。。

评论已关闭。