《甜心波波来啦！》（Here Comes Honey Boo Boo）S02E05《Chubby Chaser》
Sugar Bear proposes to June for the third time, but she still isn’t sure she wants to get married.
《甜心波波来啦！》（Here Comes Honey Boo Boo）S02E06《Safety!》
Jessica and Anna study for their driving tests; the girls teach June the rules to a game called Doorknob; June and Sugar Bear work on the guest list to their ceremony, but their planning is interrupted when Sugar Bear is rushed to the ER.
《美国达人》（America’s Got Talent）S08E13《Episode 813 (live)》
Four acts from the previous night’s performance show will be chosen as America’s favorites and move on to the semi-final round to continue their pursuit of the $1 million prize. Nick Cannon hosts this variety competition series which features a colorful array of performers hoping to be named the most talented act in America. Howard Stern, Mel B, Heidi Klum and Howie Mandel star.
《魅力克里夫兰》（Hot in Cleveland）S04E18《The Fixer》
Victoria hires a shady lawyer to help Emmet; Melanie meets a new man and has an encounter with a former fling; Joy and Elka become competitors in film class.
《大厨》（Masterchef）S04E10《Top 7 Compete》
In the next mystery box challenge, the home cooks get a surprise visit and create a dish inspired by their loved ones. The home cook with the best dish will have an advantage in the elimination round and select the pairs of contestants who will compete in the tag-team sushi challenge. The teams will have one hour to recreate a plate of sushi with one cook preparing the dish at a time. The team with the least impressive sushi platter will face an emotional elimination.
《超自然目击者》（Paranormal Witness）S03E08《The Manson Curse》
The story of a Hollywood private investigator who built a home near Sharon Tate’s former residence and claims that he’s haunted by the victims of those murdered by Charles Manson and his followers.
《Joe Rogan Questions Everything》S01E02《Weaponized Weather》
Joe looks into whether people can manipulate the weather and turn it into a weapon.
《离婚男人》（The Exes）S03E06《Take This Job and Shove It》
Stuart dates a British woman whose unfortunate smile tests his integrity as a dentist. Meanwhile, Holly tries to help Phil get his job back after their plan to ask their bosses for raises backfires
《The Soul Man》S02E06《Bride and Prejudice》
A lesbian couple want to wed in Boyce’s church, which creates a rift between him and the elders, but also causes him to examine his relationship with Lolli when he sees the couple have familiar problems.
《老大哥》（Big Brother）S15E15（美国）
天涯飘萍生（Donatino），《天涯小筑》的作者兼创始人，资深博客作家，在国内较早开展英语电视剧集（美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集）的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作，并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括：《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今，天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿，转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作，代表作品包括：《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门：宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。
