星期日:其他剧集剧情提要 (2013年8月4日)

天涯飘萍生(DONATINO)2013-08-04 22:00

《谁干的?》(Whodunnit?)S01E07《Party Crasher》

When the light goes out and an enormous chandelier literally crashes the party, we find our next murder victim. With the number of guests narrowing, clues and evidence are even harder to come by, especially when guests are forced to find the clues in the dark.

Whodunnit-final-five-01
Whodunnit-final-five-02
Whodunnit-final-five-03
Whodunnit-final-five-04
Whodunnit-final-five-05
Whodunnit-final-five-06

《秘密大富翁》(Secret Millionaire)S03E10《Anne Beiler: Baltimore, MD》(回归)

Auntie Anne’s Pretzels founder, Anne Beiler, travels to Baltimore, Maryland and visits some of the poorest sections of the city to find people and organizations in need of her help. On her journey, a number of grass-roots organizations touch and move her in amazing ways, including Casey Cares Foundation, a group that helps sick children and their families cope with illness, The Rose Street Community Center, which provides community and social services to combat violence and homelessness in the East Baltimore area, as well as Movable Feast, a non-profit organization that provides meals and food to people who cannot provide for themselves. After spending a week in Baltimore, Beiler shares the surprise of a lifetime with these philanthropic organizations.

《老大哥》(Big Brother)S15E17(美国)

《奥斯汀与艾丽》(Austin & Ally)S02E20《Sports & Brains》

It’s Spirit Week at Marino High School and Austin, Ally, Trish and Dez decide to become more involved in their school’s extracurricular activities. Austin decides to join the basketball team after realizing he wants to be known for more than his music career. However, after he injures himself in a game, the foursome must figure out a way to save his upcoming school performance. Meanwhile, Dez joins the cheerleading squad and competes against his arch rival Chuck for “Yell King.”

《舞动青春》(Shake It Up)S03E21《Oui Oui It Up》

CeCe’s plans for a posh family vacation in Paris takes a wrong turn when she arranges a house swap with a French family and lands herself, Rocky, Flynn and Georgia on a pig farm 500 miles outside Paris. Back in Chicago, Ty has fallen for the Parisian girl staying in CeCe’s apartment despite Tinka’s warnings that the girl is a bit annoying.

《Good Luck Charlie》S04E10《Teddy’s New Beau》

Beau asks Teddy to accompany him on a date to local country western hangout with another girl so that it’s not really considered a date, but the night takes an unexpected turn when Beau’s friend is a no show. Meanwhile, after Bob and Amy’s good friends cancel on their double date, they decide to still have dinner on their own and are shocked when they see their friends having dinner at the same restaurant.

《复仇者联盟》(Marvel’s Avengers Assemble)S01E07《Hyperion》

An all-powerful super-being, Hyperion, arrives to save the Earth, but when his methods become too extreme, the Avengers must stand up to him to save humanity from total domination.

关于作者

天涯飘萍生(Donatino),《天涯小筑》的作者兼创始人,资深博客作家,在国内较早开展英语电视剧集(美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集)的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作,并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括:《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今,天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿,转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作,代表作品包括:《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门:宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。