电视评论协会2013夏季媒体见面会专题报道:ABC

天涯飘萍生(DONATINO)2013-08-05 23:03

《神盾局特工》(Marvel’s Agents of SHIELD)

Joss Whedon称他们将充分利用该剧来宣传即将上映的电影《雷神2》和《美国上尉2》,但那并非该剧的主要目的——该剧必须充分考虑观众的不同情况,特别是「从未看过任何Marvel电影」的观众也能看懂。该剧的核心是角色而不是特效。

剧组拒绝透露首集究竟花了多少钱,只说「ABC和Marvel都很慷慨」,而且「它的实际花费要比你想象的低很多」。

shield-pilot-fullset-promo-photo-30

Joss Whedon强调ABC和Marvel在这个项目上非常罕见地通力合作,而且给了他很大的自由度(无论他想把该剧拍成什么样子他们都会同意)。

Joss Whedon仍然不愿正面回答「他在该项目中的参与度究竟如何」的问题。他一如既往地暗示「他会尽力而为」,「他已经召集了一支优秀的创作团队」。

对于《复仇者联盟》的观众来说,试映集等同于这部电影的续集,或者说「后续故事」。对于没有看过电影甚至从未听说过Marvel漫画的人来说,试映集可被看做一个独立的「超级英雄案件」调查剧。为了让观众有新鲜感,每一集案件的类型都不同——有的描述超级英雄,有的描述某种装置,有的描述一个秘密。在地球经历外星人入侵(《复仇者联盟》)之后,这些事件对人类来说已经越来越平常了。间谍故事,英雄故事,令人感动的故事……该剧会描述各种各样的故事。

该剧不会刻意去提及Marvel人物。每当剧情使用到Marvel的名字和其他线索时,必然是「非常必要」的情况,而且对这种情况会有明确的解答。

该剧不是只给男孩子看的,它不针对任何特定的收视群,ABC和剧组均希望该剧能有广泛的收视基础——「男女老少咸宜」。

剧组并不在乎来自ABC的压力,因为他们不需要为ABC负任何责任。ABC希望该剧能引导新剧《金色年代》、《花瓶妻》和《七个幸运儿》开辟一条崭新的「星期二战线」,从而夺下常年被CBS占据的霸主地位,但该剧剧组的回应只有一句话:”ABC is going to have to take care of itself.”

评论家问了一个被问烂了的问题:「死而复生的Coulson是LMD(Life Model Decoy,仿真机器替身)吗?」剧组的态度也是一贯的:「不告诉你。」

Joss Whedon暗示首集案件的核心角色(J. August Richards)可能不止一集戏份。

很多剧集总是把许多钱花在第一集和最后一集上,该剧不打算这么做。「第二集比第一集(规模)更大,更令人兴奋。」

《奇境传说》(Once Upon a Time In Wonderland)

该剧的创作人Edward Kitsis对电视评论家表示,该剧本质上是一个「充满迷幻效果的爱情故事」。他用了三个词来形容它:trippy,weird,intense。

本剧中的爱丽丝住在维多利亚时代的伦敦,但连接两个世界的「时空之门」仍然是童话迷熟悉的「兔子洞」。只不过……看过预告片之后你已经明白那个兔子洞是怎么回事。

部分观众已经在动漫大会上看到了试映集的前半部分,制片人承诺后半部分爱丽丝将踏上奇境的土地。观众将进一步了解爱丽丝重返奇境的理由,观众将见到主要反派角色贾方(Jafar),红皇后(Red Queen)也不再是「惊鸿一瞥」。

本剧中的爱丽丝是有功夫的。如果她发起飙来,等闲之辈根本无法近她的身。

该剧仍将按照有限剧集的思路来拍摄,即第一季有完整的起因、经过和结果,第一季的故事封闭在第一季中,几乎不会带到第二季。从这个意义上来说,该剧和母剧《传说》(Once Upon A Time)的区别是十分明显的。

如果该剧获得第二季续订,剧组将用原班人马拍另一个故事(和《美国恐怖故事》类似)。

《奇境传说》和《传说》的故事虽然处在同一个世界里,但他们互不相干,只是偶尔会有一些剧情交叉的地方。

once-upon-a-time-in-wonderland-pilot-07

《奇境传说》和《传说》一样混合了大量童话故事。例如,本剧中西方童话里的爱丽丝爱上一个阿拉伯传说里的魔仆,还从来没有人写过这种故事。用中国人易于理解的话来说,就是「关公战秦琼」,越乱越好。

制片人承诺爱丽丝悲惨的背景故事会有所描述——特别是她的父亲。

制片人对Sebastian Stan的回归持乐观态度。疯帽子先生会出现在《传说》还是《奇境传说》中?都有可能。

白兔子(John Lithgow配音)是一个纯粹由CG动画技术绘制的角色,制片人称他们已经把它当成一个真实的角色。制片人强调这个角色很重要,但没有说明如何重要。

制片人证实贾方与红皇后为联盟关系,但强调他们的联盟并不牢靠,他们并不信任对方。

“What does the Red Queen really want and how is Jafar able to do it? What she truly wants is something she can’t get through magic and power alone.”

Barbara Hershey扮演的红心女王(Queen of Hearts)可能以回忆镜头的方式出现。

制片人再次确认了动漫大会上的消息:柴郡猫(Cheshire)会出现在首集。

《花瓶妻》(Trophy Wife)

trophy wife tca 2013 summer

该剧描述交际花Kate(Malin Akerman)嫁人从良之后的「啼笑姻缘」。她的丈夫比她年纪大很多,而且和两个前妻保持着往来。此外,她还要面对丈夫和两个前妻所生的「古怪精灵」的子女。

制片人称该剧的剧名实际上是带有讽刺意味的「反语」。主人公Kate并不是一个花瓶妻——无论她的言还是行都在表明这一点。

随着时间的推移,Kate将不得不面对其他人对她的感觉。是不是花瓶妻,还是得众人说了算。

制片人强调,该剧没有反派角色,没有「坏人」,只有一个「混杂」的大家庭。

ABC称他们希望该剧和《金色年代》一样获得成功……也就是说他们认为尚未播出的《金色年代》一定会成功(因为它有《神盾局特工》作为前导,而ABC认为《神盾局特工》绝不可能失败)。

虽然该剧是根据一位制片人的生活经历改编的,但这位制片人称这只是「虚构」的她,她本人不是这样的。

制片人称Natalie Morales扮演的Meg(Kate的好友)在剧中的重要性可能仅此于Kate。例如:她有事没事都往Kate家跑,而且她开始和Kate的丈夫的朋友约会……

Kate和丈夫的两个前妻的关系也很重要,而且那是两种完全不同的关系。

《七个幸运儿》(Lucky 7)

lucky-7-cast-abc-05

该剧的设定很简单,就是一句话:七个人共同赢得彩票大奖。但这个过程却非常复杂——特别是每一个中奖者背后都有一段故事。

制片人称他很担心该剧没有足够的吸引力吸引观众每周都来观看。

该剧可能会用闪进镜头来描述一些角色的行为所造成的糟糕后果。

该剧与英国原版剧集的区别在哪里?英国原版剧集前两季都只有5集,第三季也只有6集。每一集只描述一个彩票中奖者的故事。本剧有22集,而且主人公为7人。此外,一些角色的故事可以讲述很多集,而不是一集完事。

《背叛》(Betrayal)

betrayal-cast-abc-08

制片人称该剧从一开始就确定好了故事方向:这不会是一个轻松的爱情故事——因为男女双方都是已婚人士。

制片人称该剧将起到某种警醒作用:很多人看到男女主人公的婚姻状况时会自然而然地联想到自己:唉呀,那不就是我自己的婚姻状况吗?难道我的婚姻也会和他们一样出现问题吗?

在该剧中,摄影师Sara和律师Jack发生了婚外情,但他们都不想离婚(因为他们都声称自己依然爱配偶)。更糟的是,Sara发现Jack接下一桩案子,将在法庭之上与自己的丈夫针锋相对。

剧组承诺该剧和一般的肥皂剧有区别,具体在于:该剧反映的东西更深刻、故事更复杂也更真实。它是现实主义与浪漫主义的「完美结合」。

因为该剧的编剧组大都是已婚人士,因此编剧们在一起讨论剧情时总是自然而然地跑题——去谈论他们自己的婚姻生活。

一位评论家问:我们凭什么要对剧中的男女主人公表示出同情心?制片人的回答很得体:因为你们已经在《丑闻》中这样做过了(《丑闻》中的总统和Olivia就是婚外情)。

《重返赛场》(Back In The Game)

Back In The Game-pilot-08

该剧的制片人兼编剧Cullen兄弟称该剧在向现实生活中的人「致敬」,特别是他们已经去世的「可怕的父亲」和严厉的棒球教练。James Caan在本剧中扮演这位「可怕的父亲」。

该剧描述全明星垒球运动员、单身母亲Terry Gannon Jr.与丈夫离婚后因生活所迫不得不搬到关系疏远的父亲(James Caan)家中借住,靠给儿子的小联盟球队当教练来赚钱糊口。遗憾的是,这支球队的成员几乎都是「歪瓜裂枣」。

两个制片人及演员James Caan都有过当棒球教练的经历(而且都是教儿子),因此该剧可谓是「来源于现实,根植于现实」。其中Caan教儿子教了六年,两人每天在一起要练两个小时的球。他的儿子后来成为非常出色的业余球手。

Cullen兄弟的父亲是个糟糕的教练。虽然从小到大父亲一直是他们的小联盟球队教练,但他的脾气很坏。有一次一个小孩将棒球投到了他的腿上,他立刻大叫「我不把这个小屁孩抓起来打一顿我今天晚上就不回家」!Cullen兄弟称这个角色是为Caan量身定做的,看到他就像看到父亲,“…have a conversation with our dad every week.”

Cullen兄弟曾开发过短命的另类喜剧《变装求职记》(Work It),他们笑称现在再也不需要用「女人的短裤和假乳房」来吸引观众了。

该剧并非纯粹的「棒球剧集」,因为剧中这支由各种没有运动天赋的孩子组成的球队永远不可能成为一流球队,他们甚至很难赢得常规比赛。该剧主要描述他们的经历,他们走过的每一步路,他们取得的每一个微小的成就。从本质上来说,这是一部有棒球背景的家庭喜剧——赛场外的故事远远多于赛场上的故事。

《金色年代》(The Goldbergs)

the-goldbergs-cast-abc-04  

这部单镜头情景喜剧是根据剧集总监Adam F. Goldberg的生活经历改编的。具体而言,是他在上世纪八十年代的生活,那时他和本剧中的小男孩Adam(故事叙述者)一样大。你瞧,事实上他们的名字都是一样的。

正如之前透露的那样,该剧使用了大量八十年代的家庭录像素材——这些素材全都是Adam F. Goldberg小时候亲手拍摄的。他拍了多少?足够该剧用上10年!

Patton Oswalt为年长的Adam配音。

该剧让人回忆起经典剧集《Happy Days》和《Wonder Years》。制片人称25年是一个周期,每隔25年人们便会回忆过去,这和剧集的「主题」无关。

该剧尚未开播,ABC就已经做好了用于出售的宣传T恤衫(印有该剧的宣传画)。

Adam F. Goldberg在现实生活中并没有姐姐,但他还是将自己的哥哥Eric「改」成了剧中的姐姐Erica(Hayley Orrantia)。他的解释是:有个女孩可以让故事多元化。

剧中的「父亲」也是比较真实的——八十年代的男人有个特点,那就是喜欢大喊大叫。本剧中的「父亲」也如此——但本剧的喊叫让人觉得「幽默」。

该剧会有大量的80年代经典老歌,而且制片人称他们已经做足了功课(事先已经解决了版权问题)。当年《Wonder Years》的DVD就是因为这些歌曲的版权问题没有解决而被迫推迟发行。

《三女闹周末》(Super Fun Night)

Super Fun Night-pilot-04

执行制片人、喜剧大师Conan O’Brien盛赞主演Rebel Wilson「精力无穷」。他还称剧中最搞笑的台词都是Rebel Wilson自己的写的。

Rebel Wilson称「自嘲」是该剧的核心(该剧描述三个笨拙的、容貌体型糟糕的、没有社会经验的女孩尝试在周末找乐子)。

Rebel Wilson称她希望那些不酷、不受欢迎也不漂亮的女孩能从这部剧集中找到一些生活灵感。为了做到这一点,「真实性」极为重要——你不能找三个绝世美女来演这部剧集。

该剧原本是多镜头模式,但最终被改成了单镜头模式。

Rebel Wilson将在剧中保留自己的澳大利亚口音,而不是学习美国人的发音。

其他综合消息

● ABC今年将尝试扩展观众群体——通常18-49岁的女性观众最喜欢ABC,《神盾局特工》和《金色年代》就是为了吸引男性观众而做出的尝试。

● ABC的高管为受到指责的《音乐之乡》(Nashville)季终情节进行辩护,称这只是一种必要的变化,制片人打算用一种「更激烈的方式」来推进整个故事。ABC的高管承诺第二季会有很多变化,Rayna这个角色将成为最重要的剧情推动力,而且Rayna和Juliette的竞争关系将发展到顶峰。

● ABC的高管承认《复仇》(Revenge)第二季砸了锅,因为「故事被搞得太复杂了」。他和该剧的制片人一起承诺第三季将减少复杂度,剧情将重新聚焦主要角色。

● ABC的高管不像其他电视网的高管那样抨击Netflix和亚马逊网「扰乱传统电视市场」,因为迪斯尼-ABC与这两家网站存在广泛的合作(例如他们授权这两家网站播出《实习医生格蕾》和《迷失》)。

● 《神盾局特工》是一部出现在广播网上的Marvel剧集,但不会是最后一部。ABC的高管拒绝透露其他详情。

● 六名《实习医生格蕾》(Grey’s Anatomy)核心演员的合同明年到期,这将迫使ABC考虑该剧的命运。但ABC相信他们总能找到办法与这些演员达成一致意见,使该剧顺利地播下去。退一步讲,即便又有核心演员退出,也不会动摇该剧的根基。ABC的高管称制片人Shonda Rhimes已经在考虑大结局的问题,但那不是这一季也不是下一季,而是「好几季之后」的事情。如果你是该剧的剧迷,你可以再安心看上几年。

● 《郊区故事》(Suburgatory)将复古——换言之,回归第一季的模式。

● ABC解释清楚了他们的「断季计划」——《实习医生格蕾》、《音乐之乡》、《传说》、《复仇》和《丑闻》五部连续剧将参与断季计划。具体而言,就是上半季从秋季播到冬季,然后停播一段时间,下半季从春季开始继续。这么做的目的是减少停播的次数——这对连续剧来说非常重要。《灵书妙探》那种单元剧集断与不断无关紧要。在这些剧集停播期间,ABC将插播真人秀《Quest》。悬疑惊悚剧《亡者再临》(Resurrection)将在明年春季取代《背叛》(Betrayal)。如果你最近在看英国四频道转播的法国剧集《回归》(The Returned),你会发现《亡者再临》就像是该剧的美国版。虽然ABC的高管一再强调《亡者再临》是一种「从未在电视中出现过的题材」,但那显然是谎话。

1月2日,星期四
The Quest(新节目)

2月26日,星期三
音乐之乡 Nashville(下半季)

2月27日,星期四
实习医生格蕾 Grey’s Anatomy(下半季)
丑闻 Scandal(下半季)

3月9日,星期日
传说 Once Upon a Time(下半季)
复仇 Revenge(下半季)
亡者再临 Resurrection(新剧,取代已经季终的《背叛》)

关于作者

天涯飘萍生(Donatino),《天涯小筑》的作者兼创始人,资深博客作家,在国内较早开展英语电视剧集(美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集)的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作,并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括:《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今,天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿,转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作,代表作品包括:《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门:宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。

文章评论 (2)
Jee
2013-08-05 23:30

对中国人电视剧就是要连播的。。。

Data
2013-08-06 22:24

可以看到更多瘋帽子太棒啦XDDDDDDDDDDD一直期待他的演技跟角色
神盾+奇境一直讓人想看的慾望爆表!千望別讓我失望啊~~~~

评论已关闭。