星期三:其他剧集剧情提要 (2013年8月7日)

天涯飘萍生(DONATINO)2013-08-07 23:07

《甜心波波来啦!》(Here Comes Honey Boo Boo)S02E07《Runaway Bride》

The girls do housework and plan a bridal shower when June is busy visiting Sugar Bear in the hospital.

《美国达人》(America’s Got Talent)S08E15

The votes are in and four acts from the previous night’s performance show move on to the semi-final round of competition. Nick Cannon hosts this variety competition series which features a colorful array of performers hoping to be named the most talented act in America. Howard Stern, Mel B, Heidi Klum and Howie Mandel star.

《魅力克里夫兰》(Hot in Cleveland)S04E19《Look Who’s Hot Now》

While preparing for a “Hot in Cleveland” show taping, the ladies are surprised by a special guest and begin to reminisce about theirfavorite moments and bloopers from Season 4.

《大厨》(Masterchef)S04E11《Top 6 Compete》

Eliminated contestants from this season are given the opportunity to cook their way back into the competition. In the first part of the challenge, the returning contestants must prepare as many perfectly cooked fried eggs as possible, but only two contestants will advance to the next stage. Then, the remaining contestants must prepare a perfect salmon dish that the judges and current contestants will judge in a blind taste test. The contestant whose dish earns the most votes wins a spot back.

《超自然目击者》(Paranormal Witness)S03E09《The Wolf Pack》

Five werewolves hold a family hostage in their own home.

《Joe Rogan Questions Everything》S01E03《Robosapien》

《离婚男人》(The Exes)S03E07《Pretty Women》

Holly and Eden date a pair of Frenchmen with charm and generosity to burn, but wonder if they’re too good to be true. Meanwhile, Phil and Haskell help Stuart confront a bully at the bar.

《The Soul Man》S02E07《Save the Last Dance for Me》

Boyce and Stamps learn their dad has a secret crush, so they try to coax him back in the dating game.

《老大哥》(Big Brother)S15E18(美国)

关于作者

天涯飘萍生(Donatino),《天涯小筑》的作者兼创始人,资深博客作家,在国内较早开展英语电视剧集(美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集)的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作,并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括:《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今,天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿,转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作,代表作品包括:《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门:宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。