星期六:其他剧集剧情提要 (2013年8月10日)

天涯飘萍生(DONATINO)2013-08-10 16:18

《雪松湾》(Cedar Cove)S01E04《Suspicious Minds》

A suspicious death occurs at Bob and Peggy’s bed and breakfast; Justine has an opportunity to display her artwork; and Olivia tries to help Jack’s son find a job, but the move backfires and threatens her relationship with Jack.

《心魔》(Do No Harm)S01E08《The Cookie Jar》

When a surgery’s complications force it to continue after 8:25pm, Jason (Steven Pasquale) chances taking Ruben’s (Lin-Manuel Miranda) still-unfinished kill drug to hold Ian (also Steven Pasquale) off long enough to finish the surgery. The surgery is a success, but the drug doesn’t last as long as planned and both Lena (Alana De La Garza) and Olivia (Ruta Gedmintas) suffer as a result.

《山姆与凯特》(Sam & Cat)S01E09《#MommaGoomer》

Dice enlists the help of Sam and Cat to convince Goomer’s mother that Goomer is a high school teacher.

《蝙蝠侠降临》(Beware The Batman)S01E05《Broken》

Batman and Lt. Gordon work together to save people that are trapped inside statues.

《斧头警察》(Axe Cop)S01E04《Babysitting Unibaby》

When FLUTE COP (Ken Marino) finally has enough money to take his wife, Anita (guest voice Megan Mullally), on a romantic anniversary trip to Hawaii, he enlists AXE COP (Nick Offerman) to babysit his daughter, Unibaby. Unfortunately, AXE COP hates babies and just wants to have fun, so he steals Unibaby’s magical horn to transport himself to Magic World, along with Dr. Rang (guest voice Patton Oswalt) and Chubby Doll (guest voice Ethan Nicolle).

《美国校园录》(High School USA!)S01E04《Heroes》

Marsh (Vincent Kartheiser) meets his hero, The Candy Diet Guru Garrett Philanders (guest voice Anders Holm).

关于作者

天涯飘萍生(Donatino),《天涯小筑》的作者兼创始人,资深博客作家,在国内较早开展英语电视剧集(美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集)的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作,并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括:《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今,天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿,转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作,代表作品包括:《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门:宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。