《超越罪恶》（Breaking Bad）S05E09《Blood Money》

前情提要：一起火车劫案导致一个无辜的孩子死亡，Jesse和Mike都计划退出制毒生意，但是Walt对此很是不满。在一次激烈的对峙中，Walt亲手杀死了Mike。Walt除掉了能将自己和Gus Fring联系起来的任何人，并且将所制造的毒品卖到捷克赚了好几百万。在这之后，Walt告诉Skylar自己将「金盆洗手」。Hank发现了新的线索，足以证明Walt就是那个高深莫测的「Heisenberg」。

5.09官方剧情描述：Walt和Jesse开始适应「毒品生意之外」的生活。Hank获得一条令他心烦意乱的线索。

接下来会发生什么：制片人承诺最后八集会解答观众心中的所有疑问，并且承诺最后八集不但节奏明快而且惊险刺激。

1. On the Case: Who could forget the look on Hank’s (Dean Norris) face when he read the inscription in Walt’s copy of Leaves of Grass and slowly but surely started piecing the intricate puzzle together? It was chilling. And when Sunday’s episode returns, we’ll pick up right where we left off at our seemingly sweet family get-together. And get ready because the newfound anxiety and tension will practically smother you through your TV screen. But if you think Hank is just going to sweep this under the family rug, then you clearly have never seen this high-stakes drama before. Prepare for a trip down memory lane as the DEA chief dives into boxes and boxes of incriminating evidence and some of the show’s most iconic moments.

2. Have an A1 Day: We all know that Walter White is an intensely passionate man, but watching him go off on a tangent about organizing air fresheners by scent is not something we want to see the man we love (and fear!) focus his attention on. Although it’s a pleasant surprise to see Walt and Skylar (Anna Gunn) working together with genuinely sweet smiles, Heisenberg’s hidden past is never too far away. Oh, hey there, Lydia (Laura Fraser)!

3. Back to the Future: Think back with us to a long, long time ago in the season-five premiere when we were gifted with a sneak peek into Walter White’s future. We saw him alone in a Denny’s, fresh off a cross-country journey from New Hampshire. (Well, at least that’s what his driver’s license and plates lead us to believe.) With his full head of hair, he was celebrating his 52nd birthday by purchasing a M60 machine gun in the bathroom of the diner.

Sunday’s premiere opens with another trip back to the somewhat-near future, as an overly scruffy Walt returns to his Albuquerque home which is now horribly rundown, guarded by chain-link fences and pool-skating hooligans. We don’t know how Walt gets to this disheveled point in his life, but we do know that he retrieves something that fans know to be very important that was hidden in the house.

4. Bloody Money: To say that Jesse (Aaron Paul) is distressed in the premiere would be the world’s largest understatement. Walt’s disheartened partner doesn’t even utter his classic “Yeah, bitch!” catchphrase at all in the first episode back. We do however get to see a deceptively sweet conversation between Jesse and Walt, an epic drug-fuelled Star Trek tale and see that Jesse would’ve made an impressive paperboy back in the day.

5. Tread Lightly: We’re not going to reveal too much, but just know that that the final five minutes of the episode will leave you breathless. Three words: Walt. Hank. Showdown.