本周（8月12日-17日）我将外出度假，《天涯小筑》暂停更新（本周所有剧情简介我已提前发布）。今年以来我一共更新了3300余篇信息，发布视频近2000个，没有功劳也有苦劳，请大家允许我放松一下。如有特别重要的信息，我将在新浪微博(@donatino)上进行发布。在我外出期间，请将您的问题发至[email protected]，我回来后尽量答复。
预计周六（17日）或周日（18日）恢复更新。
———————————————————
DONATINO ON VACATION
I’ll start my summer vacation on Monday. I can’t post anything while I’m away. Maybe I’ll update my SINA WEIBO(@donatino) if something is really important, so stay tuned! Please contact [email protected] in my absence.
Updating will likely resume either Saturday (8.17), or Sunday (8.18).
———————————————————
您可尝试访问以下网站获取本周的信息
Please visit the following web sites to get new information while I’m away.
收视率 (Ratings)：http://tvbythenumbers.zap2it.com/
时间表 (TV Listing)：http://tvfantasy.net/schedule/calendar.html
剧透信息和预告片 (Spoilers, Promos and Sneak Peeks)：http://www.spoilertv.com/
综合信息和日常信息 (Everyday News)：Deadline，TVline，Hollywoodreporter，E-Online，Entertainment Weekly
获取中文美剧信息亦可访问友站 (Everyday News in Chinese)：人人影视
天涯飘萍生（Donatino），《天涯小筑》的作者兼创始人，资深博客作家，在国内较早开展英语电视剧集（美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集）的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作，并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括：《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今，天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿，转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作，代表作品包括：《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门：宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。
玩的开心，等你回来！！
旅途愉快！！
Have a nice trip, bon voyage !
祝玩得开心～～
Nice trip in this hot summer““`
一直都是您自己一个人在忙活？太辛苦了。加油！旅途愉快~~
一路順風
一路顺风，祝假期快乐！
一路顺风！！！我们会乖乖等博主回来的么么哒~
站长辛苦的付出，换来大家美剧的信息，是该休息休息了，顶你，站长
一路顺风！好好放松一下！
這是我每天必上的網站
祝旅途愉快
玩得开心喔！
旅途愉快~~谢谢你长久的免费服务~~~
祝愉快！
假期愉快，一路顺风~
have a nice travel!
一路以來辛苦了，請安心上路，祝旅途愉快。
Have fun!!!
旅途愉快！
博主旅途愉快，最近天气炎热，要注意防暑啊。
渡假^^超羨慕~
好好玩呼吸一下大自然XD
我們會一邊想你一邊看文的!罒ω罒
老大辛苦了，祝旅途愉快
Thank you. Enjoy your trip
什么时候Po点旅游照么~~~好好放松好好休假，站长绝对是我偶像。
主页君超级牛掰好吗！神人~~
have fun
By all means! You have every right, Your Grace! How can it be “没有功劳”!
I can never find a way to thank you more for all these!
Please do have a nice trip and enjoy yourself as much as possible!
Bon voyage!
玩的开心
What was I talking……
I actually mean I can never find a way to thank you enough……
Forgive me, pls!
怎会没有功劳，实在劳苦功高啊！
祝旅途愉快！
have fun
博主辛苦了，你真的很伟大，感谢！旅途开心！
辛苦了~~！！！是应该好好休息休息的~~~！Have Fun !
好好玩～～～～
站主辛苦 旅途愉快
主页君加油哦~~ 一直关注这个网站，一个人弄得可真辛苦。
Have fun and thanks a lot for all the effort you’ve made for us.
this site is the best!
辛苦了。have fun。
祝D大度假愉快。
you deserve it!!!
have fun!
辛苦拉 谢谢~~