《甜心波波来啦！》（Here Comes Honey Boo Boo）S02E08《Big Girls Wear Lace-Ups》
June’s wedding to-do list has her feeling stressed out when there’s so much to plan. Meanwhile, the girls want to know all about the first dance at the reception, but suggest that June and Sugar Bear could use some professional help.
《美国达人》（America’s Got Talent）S08E17
AMERICA DECIDES IN LIVE RESULTS SHOW The votes are in and four acts from the previous night’s performance show move on to the semi-final round of competition. Nick Cannon hosts this variety competition series which features a colorful array of performers hoping to be named the most talented act in America. Howard Stern, Mel B, Heidi Klum and Howie Mandel star.
《鸭子王朝》（Duck Dynasty）S04E01《Till Duck Do Us Part》（新季）
A surprise wedding ceremony is planned for Phil and Kay in the Season 4 premiere.
《魅力克里夫兰》（Hot in Cleveland）S04E20《Cleveland Indians》
Joy hosts a traditional Indian dinner party after lying to a pediatrician; Victoria hires a wedding planner; Elka auditions for a play.
《大厨》（Masterchef）S04E12《Top 7 Compete》
In the next mystery box challenge, the contestants must prepare a delicious and perfectly cooked T-bone steak dish. The home cook with the best dish earns immunity and assigns a different type of poultry to the remaining contestants in the elimination round. Later, pressure runs high as the competitors must cook the most important poultry dish and prove that they deserve to stay in the game. Find out which home cook flies the coop.
《超自然目击者》（Paranormal Witness）S03E10《The Saint Of Death》
An innocent man is haunted by the face of the saint of the criminal underworld.
《Joe Rogan Questions Everything》S01E04《Biopocalypse》
Exploring preparations to escape deadly viruses, including a visit to a bunker in Kansas.
《离婚男人》（The Exes）S03E08《Prelude to a Kiss》
Phil opens his own agency and hires Eden to help sign his first client; Haskell becomes Holly’s temporary assistant; Stuart searches for an online commenter who trashed his practice.
《The Soul Man》S02E08《Boyce in the Hood》
Boyce has good intentions when he hires three former gang members as assistants. Meanwhile, Stamps asks Boyce for help with a business venture; and Lolli thinks Boyce doesn’t respect her work.
《老大哥》（Big Brother）S15E21（美国）
天涯飘萍生（Donatino），《天涯小筑》的作者兼创始人，资深博客作家，在国内较早开展英语电视剧集（美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集）的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作，并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括：《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今，天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿，转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作，代表作品包括：《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门：宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。
