星期二:其他剧集剧情提要 (2013年8月20日)(英国)

天涯飘萍生(DONATINO)2013-08-20 23:20

《New Tricks》S10E04《The Little Brother》(英国)

Lane is spending time at home attempting to make peace with himself following his dismissal and Esther decides to introduce him to Margaret Kirby, a friend from book club who is looking for her missing brother, Peter. Lane ends up agreeing to help her in an effort to keep his mind active.

《Starlings》S02E08(英国)

Bell and Reuben get ready for their big day. Gravy comes to a life-changing decision.

《Geordie Shore》S06E07(英国)

《Badults》S01E05《Cool》(英国)

Carabine wants his company to get back its cool and it ends up being left up to Matthew to prove to his boss he’s hip and up to date with Rachel having been sent home injured. Ben’s attempting to align his chakras, having found a meditation CD. Tom’s ability to make a catchy tune on a remote control has caused him him to decide record a dance track.

《Rude Tube》S06E05《Rude’lympics》(英国)

Alex countdowns the top 50 clips featuring examples of sporting success and failure online.

《Objects of Desire》S01E05《Innovation》(英国)

Mariella takes a look at the creations of innovators including Apple design guru Jonathan Ive and designers Thomas Heatherwick and Kenneth Grange.

《King Alfred and the Anglo Saxons》S01E03《Aethelstan – The First King of England》(英国)

Michael take a look the role of Alfred the Great’s grandson Aethelstan in creating a kingdom covering all of England.

《Top Boy》S02E01(新季)(英国)

The world of organised crime collides with property development and corporate greed on the Summerhouse Estate. Dushane has finally made it as ‘Top Boy’, and is starting to move into the big time with Joe.

《The Midwives》S02E01《Expect the Unexpected》(新季)(英国)

Midwife Lesley is caring for Neelam, who suffers with type 1 diabetes and needs constant monitoring as her pregnancy is putting an increased strain on her kidneys. She is also looking after Liza, who is expecting twins.

《Don’t Tell the Bride》S07E01《Jade & Levi》(新季)(英国)

Levi is given £12,000 to plan his wedding to fiancee Jade. The She would love an intimate family celebration, but he intends to invite a guest list totalling thousands.

《Double Your House for Half the Money》S02E01《Ascot and Maidstone》(新季)(英国)

The Ioannidis family live in Ascot and want to double the size their i1950s semi, but sparks soon fly between daughter Helena and father Paris, who is project-managing the build. Ben and Eloise Barratt want to create more living space in their cramped 1960s detached house in Maidstone, Kent, before the baby they are expecting is born.

《The Great British Bake Off》S04E01《Cake》(新季)(英国)

The hopefuls first have to create a sandwich cake, before having to follow Mary’s basic recipe for angel food cake in the opening technical challenge. The showstopper round sees them creating a chocolate-based cake and is the final chance to avoid being the first to be eliminated from the competition.

关于作者

天涯飘萍生(Donatino),《天涯小筑》的作者兼创始人,资深博客作家,在国内较早开展英语电视剧集(美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集)的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作,并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括:《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今,天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿,转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作,代表作品包括:《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门:宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。