星期二:其他剧集剧情提要 (2013年8月20日)

天涯飘萍生(DONATINO)2013-08-20 23:21

《葡萄园》(The Vineyard)S01E05《Player Beware》

Luis considers leaving the island after being rejected by Katie; at the same time, Jackie decides to get over her crush by asking Jon out on a date; and Ben goes to Gabby for a job.

the-vineyard-10
the-vineyard-07

《捕获》(Capture)S01E04《Angel with a Broken Wing》

MEDICS ARE CALLED TO THE FIELD – Things take a serious turn when a team member has to leave the playing field on a stretcher. Meanwhile, after Game Master Luke offers pizza, chicken wings and beer inside the supply station, one of the teams decides to risk it all for happy hour. Alliances are tested and one teammate decides their partner is holding them back (#104).

《那是谁的创意?》(Whose Line Is It Anyway?)S09E08《Keegan Michael-Key》

ONE LAUGH AT A TIME – Hosted by comedian Aisha Tyler, cast members Ryan Stiles, Wayne Brady and Colin Mochrie, along with guest comedian Keegan-Michael Key (“Madtv”) put their comedic skills to the test through a series of spontaneous improv games that are prompted only by random ideas supplied by the studio audience. The four performers must use the little information they have and their wild imaginations to depict different characters and an array of scenes, as well as perform songs. After each round of improvisation, Aisha will dole out points to our four performers and declare a winner at the end of every episode. Directed by Geraldine Dowd (#105).

《坏女孩俱乐部》(The Bad Girls Club)S11E02《Waiting, Hating, Instigating》

Sarah targets the new girl but meets the consequences of doing so.

《特效化妆师大对决》(Face Off)S05E02《Future Frankenstein》

The contestants take inspiration from Mary Shelley’s Frankenstein when creating far-future versions of the disfigured creature.

《角色扮演英雄》(Heroes Of Cosplay)S01E02《Emerald City》

Fans attend a convention in Seattle.

heroes-of-cosplay-06
heroes-of-cosplay-04

《美国达人》(America’s Got Talent)S08E18

Judging is turned over to the American viewing audience as twelve of the top 60 acts perform live at the legendary Radio City Music Hall for the chance to win one million dollars and become the most talented act in America. This week, each judge will have the chance to bring back a “wildcard” act to compete in the semi-final round of competition. Howard Stern, Mel B, Heidi Klum and Howie Mandel star as the celebrity panel of judges and Nick Cannon hosts.

《舞林争霸》(So You Think You Can Dance)S10E14《Top 8 Perform, 2 Eliminated》

This week, tune in to SO YOU THINK YOU CAN DANCE as the remaining eight dancers vie to win the nation’s votes in their quest to become America’s Favorite Dancers. Watch to find out who makes the cut.

《超级减肥》(Extreme Weight Loss)S03E11《Ashley》

Ashley carries extra weight and a huge amount of guilt over the loss of her daughter: After Asley went into early labor, which she feels was connected to her obesity, her baby did not survive. When Chris selects Ashley for transformation, he’s surprised to have her husband, Jason, also jump on board the program. In the first 90 days, Chris sets up a special workout with the gold medal-winning U.S. Olympic Softball team and Ashley’s favorite player, Jenny Finch. Since she’s an aspiring landscape photographer, Chris sends Ashley to Peru at the 6-month mark, where she and Jason hike Machu Pichu for the ultimate photo shoot. Having never fully mourned her daughter’s death, Chris encourages the family to have a memorial service for her as part of the healing.

《The Game》S06E18《In Treatment》

Tasha spends a day in therapy to deal with her relationship issues.

《Web Therapy》S03E05《Stage Struck》

Fiona visits Karen (Meg Ryan) and performs therapy there in an effort to uncover evidence that may clear her name; and she hatches a plan to silence Robin for good. Meanwhile, Robin reveals that she recorded some incriminating video.

《明星探秘》(Who Do You Think You Are?)S04E05《Chris O’donnell》

Actor Chris O’Donnell explores his father’s side of the family and its patriotic legacy.

关于作者

天涯飘萍生(Donatino),《天涯小筑》的作者兼创始人,资深博客作家,在国内较早开展英语电视剧集(美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集)的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作,并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括:《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今,天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿,转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作,代表作品包括:《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门:宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。