星期二:其他剧集剧情提要 (2013-8-27)(英国)

天涯飘萍生(DONATINO)2013-08-27 22:46

《New Tricks》S10E05(英国)

the team investigate the murder of 1980’s Soho pornographer Jim Hockney after his daughter Sara shows up with DNA proof that Jim wasn’t her real father.

《Badults》S01E06(英国)

There is an evening of reminiscing and revelation as Tom, Ben and Rachel attempt to help Matthew remember what happened to a missing childhood toy. If Matthew can find his final Pog he will have a complete collection in mint condition and they’ll all be in the money.

《Rude Tube》S06E06《Bad Trips》(英国)

Alex countdowns the top 50 clips featuring the rudest and most bizarre video clips to take the internet currently by storm.

《Top Boy》S02E02(英国)

Dushane goes to see Joe in hospital and finds out that their drugs were stolen by a gang of Albanians. Sully and Mike are asked to carry out a hit. Sully reveals their target who ends up being someone very close to home and things end up not going to plan.

《The Midwives》S02E02《Old Mum, Young Mum》(英国)

The cameras follow staff working at Birmingham Women’s Hospital as they look after different mothers-to-be. Bridget looks after 48-year-old Artemis, who is pregnant with her first child following IVF treatment. She has been diagnosed with gestational diabetes. Jo looks after pregnant teenagers and and she attempts to help16-year-old Elizabeth get ready for the life-changing prospect of becoming a mother.

《Don’t Tell the Bride》S07E02《Rian & Matt》(英国)

Matt is given £12,000 to plan his wedding to fiancee Rian. He plans a romantic outdoor celebration full of reminders of their time together, but she would like a day to remember fit for a Wag.

《Double Your House for Half the Money》S02E02《Bracknell and Cheshire》(英国)

Greg Pritchard and his wife, Jo, bought their Bracknell property four years ago. But following the arrival of baby Sam progress on making the property habitable has come to a halt. In Cheshire, Becky and Mark Ridley live in a 200-year-old cottage with their two children. They want to add a massive extension and give it a modern revamp while making the most of its original features.

《The Great British Bake Off》S04E02《Bread》(英国)

The twelve remaining hopefuls see their bread-making skills being put to the test as they have to deal with three tasks. The start by having to make 36 perfectly thin and crispy bread sticks. The technical challenge sees them having to create a batch of English muffins, before ending with some show-stopping loaves. At the end of the show there is another elimination.

《Geordie Shore》S06E08(英国)

关于作者

天涯飘萍生(Donatino),《天涯小筑》的作者兼创始人,资深博客作家,在国内较早开展英语电视剧集(美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集)的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作,并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括:《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今,天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿,转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作,代表作品包括:《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门:宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。