星期三:其他剧集剧情提要 (2013-8-28)

天涯飘萍生(DONATINO)2013-08-29 0:19

《甜心波波来啦!》(Here Comes Honey Boo Boo)S02E10《Lift And Scoop》

June goes shopping for a proper-fitting bra. Then the party starts when both Sugar Bear and June let loose at their Bachelor and Bachelorette parties. One is a quiet affair, while the other takes a lap dance on the wild side!

《美国达人》(America’s Got Talent)S08E21

The votes are in and six acts from the previous night’s performance show move on to the next round of competition. Nick Cannon hosts this variety competition series which features a colorful array of performers hoping to be named the most talented act in America. Howard Stern, Mel B, Heidi Klum and Howie Mandel star as the celebrity panel of judges.

《鸭子王朝》(Duck Dynasty)S04E03《Hot Tub Grime Machine》

The guys help Godwin, who rarely asks for favors, pick up a hot tub; Phil and Kay teach Sadie and John Luke how to make mayhaw jelly.

《魅力克里夫兰》(Hot in Cleveland)S04E22《All My Exes》

Victoria contacts her ex-husbands to assess their relationships when she’s stuck in the hospital on the day of her bachelorette party. Meanwhile, Joy and Melanie are obsessed with a man in a coma; and Elka and Mamie bring a little bit of Las Vegas to Cleveland.

《大厨》(Masterchef)S04E14《Top 5 Compete, Parts 1 and 2 of 2》

The judges get some very special help from their sons, who stop by the MASTERCHEF kitchen to judge the next mystery box challenge. Then, the contestants face the daunting task of recreating one of the greatest dishes the judges ever tasted. Later, in a field challenge, the remaining five home cooks visit a ranch where they will each prepare one Southern-inspired dish as part of a special summer luncheon for local charity volunteers. After the first part of the competition, two home cooks will advance to the finals and the Top Four, while the bottom three contestants will face a pressure test that will end the competition for one home cook.

《超自然目击者》(Paranormal Witness)S03E12《The House On The Lake》

The story of a property developer who turned an old lakeside mansion into apartments unaware that the home was once used as a refuge for tuberculosis sufferers in the 1920s.

《Joe Rogan Questions Everything》S01E06《Psychic Spies》(季终集)

Joe wonders if the government is training psychics for information gathering and military purposes in the first-season finale.

《离婚男人》(The Exes)S03E10《My Ex-Boyfriend’s Wedding》(夏季终集)

Holly creates chaos at her ex-boyfriend’s wedding, where Phil and Eden realize they’re falling for each other, and Haskell preys on the desperation of female guests.

《The Soul Man》S02E10《Revelations》(季终集)

In the Season 2 finale, Boyce returns to the studio to record a new song, but it also means that old habits are hard to break. Meanwhile, Lolli and Barton tend to church matters in Boyce’s absence; and Stamps and Kim are unsure about going public with their relationship.

《Modern Dads》S01E02《Homewrecker》

Nathan childproofs his house with a little help from Rick; Stone has a moral dilemma when he’s hit on by a married woman.

《老大哥》(Big Brother)S15E27(美国)

关于作者

天涯飘萍生(Donatino),《天涯小筑》的作者兼创始人,资深博客作家,在国内较早开展英语电视剧集(美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集)的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作,并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括:《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今,天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿,转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作,代表作品包括:《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门:宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。