《葡萄园》（The Vineyard）S01E07《Secret’s Out》
Katie realizes she needs to be honest with Matt about her feelings for Luis and decides to go back to New York so she can tell him in person. Sophi finds herself in an unexpected relationship, but is hesitant to share her newfound happiness with her friends. A guilt-ridden Luis knows he has to be honest with Katie about his night with Jackie, but will he have the chance to tell her the truth before she hears it from someone else? Meanwhile, Daniel is crushed by Sophi’s rejection and Jon tells Emily something she’s been waiting to hear.
《捕获》（Capture）S01E06《Reversal of Fortune》
GAME CHANGE – Everyone is stunned when Game Master Luke announces a twist so big that it literally changes the outcome of the game. The hunters are blindsided by this new rule and struggle to adapt to the new conditions of the competition (#106).
《那是谁的创意？》（Whose Line Is It Anyway?）S09E10《Maggie Q》
KILLING IT WITH COMEDY – WITH GUEST STAR APPEARANCE BY MAGGIE Q (“NIKITA”) – Hosted by comedian Aisha Tyler, cast members Ryan Stiles, Wayne Brady and Colin Mochrie, along with guest comedian Nyima Funk (“SuperNews!”) put their comedic skills to the test through a series of spontaneous improv games that are prompted only by random ideas supplied by the studio audience. The four performers must use the little information they have and their wild imaginations to depict different characters and an array of scenes, as well as perform songs. After each round of improvisation, Aisha will dole out points to our four performers and declare a winner at the end of every episode. Directed by Geraldine Dowd (#109).
《坏女孩俱乐部》（The Bad Girls Club）S11E04《Hair Today, Gone Tomorrow》
Two women are sent packing when a scheme to oust Sarah backfires. Meanwhile, Teresa spirals downward due to a fractured relationship with her boyfriend.
《特效化妆师大对决》（Face Off）S05E04《Subterranean Terror》
The remaining artists explore abandoned tunnels in search of inspiration for the humanoid underground monsters they are tasked with creating. Creature designer Jordu Schell makes an appearance.
《角色扮演英雄》（Heroes Of Cosplay）S01E04《Anime Matsuri》
The cosplayers attend the annual Anime Matsuri convention in Houston.
《美国达人》（America’s Got Talent）S08E22
SEMI-FINALS CONTINUE IN TOP-RATED SUMMER SERIES 12 semi-finalists perform live at the legendary Radio City Music Hall for the chance to win one million dollars and become the most talented act in America. Howard Stern, Mel B, Heidi Klum and Howie Mandel star as the celebrity panel of judges and Nick Cannon hosts.
《舞林争霸》（So You Think You Can Dance）S10E16《Top 4 Perform》
America’s favorite four dancers perform for the nation one last time to determine who the fans will choose as their favorite guy and girl in this summer’s hottest dancing competition. Be sure to tune in to watch your favorites in their season finale performances.
《超级减肥》（Extreme Weight Loss）S03E13《Bob》（季终集）
At nearly 450 pounds, Bob is a Wisconsin police officer in danger of losing his job. He is now required by the state to pass a “Fit for Duty” test, and in desperation he reaches out to Chris Powell for help. Though Chris takes him on, they hit a roadblock during the first workout when Bob re-injures his knee with a loud “pop!” and must decide whether to continue with the program or delay til next year. He commits to work on his weight loss and uses boxing and swimming as his main fitness regimens. At the 6-month mark, Bob and his wife, Kelly, travel to Paris to renew their vows, and Bob rides the last leg of the Tour de France with Chris. However, he injures his other knee before the year is out and must undergo surgery, which takes him away from the program for a full month. Can he lose the weight and save his job?
《Web Therapy》S03E07《Games People Play》
Fiona takes on a new client – gambler Nick Jericho
《明星探秘》（Who Do You Think You Are?）S04E07《Trisha Yearwood》
Country-music singer Trisha Yearwood investigates the paternal side of her family, which reveals an English ancestor’s history of crime, loss and perseverance.
《Brickleberry》S02E01《Miracle Lake》（新季）
Woody discovers that Brickleberry Lake heals all wounds and becomes an evangelist. In an attempt to show Malloy snow for the first time, Ethel and Denzel discover Crog.
《The Game》S06E20《The Hospital Episode》
天涯飘萍生（Donatino），《天涯小筑》的作者兼创始人，资深博客作家，在国内较早开展英语电视剧集（美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集）的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作，并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括：《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今，天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿，转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作，代表作品包括：《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门：宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。
